1
00:01:36,416 --> 00:01:38,500
me vjen keq...
2
00:01:39,958 --> 00:01:42,041
për humbjen tuaj.
3
00:01:43,708 --> 00:01:45,791
Ju lutem më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
4
00:01:47,458 --> 00:01:49,541
Kujdesuni për veten.
5
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
Pastroje këtë.
6
00:03:32,000 --> 00:03:34,083
Do të jem në Indi rreth orës 7.
7
00:03:35,583 --> 00:03:36,582
Unë do të kthehem së shpejti.
8
00:03:36,583 --> 00:03:37,958
Shihemi së shpejti.
9
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
Unë sapo mbërrita. Thirrni shoferin.
10
00:04:06,416 --> 00:04:08,000
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
11
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
Kush është ai?
12
00:04:09,375 --> 00:04:11,957
Ai është nga Koreja,
këtu për të gatuar për koreanët.
13
00:04:11,958 --> 00:04:13,500
- Tregoji dhomën e tij.
- Mirë, zotëri.
14
00:04:59,833 --> 00:05:02,207
Nuk më intereson çfarë ndodh.
15
00:05:02,208 --> 00:05:06,000
Dua të marr një thikë në Kanakaraju
dhe bëje atë copë-copë sot!
16
00:05:08,208 --> 00:05:11,833
Dje në treg shkova në
mbledh një borxh nga një grua e moshuar.
17
00:05:11,958 --> 00:05:13,625
Hej plak. Dorëzoni paratë.
18
00:05:17,625 --> 00:05:20,457
Dhe ai më theu dorën.
19
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
Unë nuk do ta kursej atë.
20
00:05:22,250 --> 00:05:24,124
Pikërisht! Nuk duhet ta kursejmë atë.
21
00:05:24,125 --> 00:05:29,290
A e dini sa brutalisht më ka rrahur
me këtë për rregullimin e një ndeshjeje kriketi?
22
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
- Si ju dhemb koka kjo?
- Kjo ishte në një vazo.
23
00:05:35,291 --> 00:05:37,957
Unë përmenda edhe emrin tuaj,
por Kanakaraju nuk u interesua.
24
00:05:37,958 --> 00:05:40,082
Duhet të bësh diçka.
25
00:05:40,083 --> 00:05:41,832
Hej, më dëgjo.
26
00:05:41,833 --> 00:05:45,165
Kanakaraju ka një temperament të tmerrshëm.
Ai është si një fuçi baruti.
27
00:05:45,166 --> 00:05:48,291
Shumica e tregojnë temperamentin e tyre në fytyrat e tyre.
Ai e tregon të tijën me grushte.
28
00:05:50,625 --> 00:05:52,124
Unë jam duke qëndruar larg tij.
29
00:05:52,125 --> 00:05:54,999
Frikacakë pa kurriz!
Pse dreqin ke kaq frikë prej tij?
30
00:05:55,000 --> 00:05:58,416
Edhe nëse ai është hakeruar për vdekje
në rrugë asnjë polic nuk do të ngrejë gishtin.
31
00:05:58,583 --> 00:06:00,332
Çfarë thua, o njeri?
32
00:06:00,333 --> 00:06:03,291
Unë e di saktësisht
si të shkurtoni Kanakaraju në madhësi.
33
00:06:04,541 --> 00:06:06,375
Së pari, zbuloni se ku është ai.
34
00:06:12,333 --> 00:06:13,249
pershendetje.
35
00:06:13,250 --> 00:06:15,665
Një mirëseardhje e ngrohtë për të gjithë të mbledhur këtu,
36
00:06:15,666 --> 00:06:18,750
në emër të Trupës së Himneve Kanakaraju!
37
00:06:20,625 --> 00:06:23,541
Valltarja në trupën tonë...
38
00:06:24,208 --> 00:06:26,291
Ju të gjithë e njihni atë, apo jo? Sunitha.
39
00:06:30,708 --> 00:06:33,457
Tani, momenti
të gjithë e keni pritur.
40
00:06:33,458 --> 00:06:35,541
Zëri mashkullor i trupës sonë.
41
00:06:36,666 --> 00:06:38,083
Shefi ynë.
42
00:06:39,375 --> 00:06:41,458
Mbreti i pakurorëzuar i Anantapurit.
43
00:06:45,875 --> 00:06:47,958
Kanakaraju jonë shumë!
44
00:07:11,125 --> 00:07:17,916
Mbretëresha ime, lulëzon
Si një lule e artë kungulli
45
00:07:18,083 --> 00:07:24,750
Bukuria juaj është po aq joshëse
Me avull të nxehtë Uggani ♪
46
00:07:25,000 --> 00:07:28,165
O bukuroshe nga Jammalamadugu,
Me flokë me aromë jasemini
47
00:07:28,166 --> 00:07:31,707
O vajzë me sy të mprehtë,
Të të lyej me aromë?
48
00:07:31,708 --> 00:07:35,249
Do ta shijoj bukurinë tënde si një festë,
Dhe përfundoni me një gjethe betel
49
00:07:35,250 --> 00:07:38,790
Do të të shijoj ngadalë...
Kafshatë për kafshatë
50
00:07:38,791 --> 00:07:42,124
Do ta shijoj bukurinë tënde si një festë,
Dhe përfundoni me një gjethe betel
51
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
Do të të shijoj ngadalë...
Kafshatë për kafshatë
52
00:07:52,791 --> 00:07:59,583
Mbretëresha ime, lulëzon
Si një lule e artë kungulli
53
00:08:17,250 --> 00:08:20,708
Kur i vumë flakën pistës së vallëzimit,
E gjithë Penukonda këndon së bashku
54
00:08:24,208 --> 00:08:27,666
Kur lidhim anullat dhe shkelim këmbët,
E gjithë Uravakonda dridhet në rrahje
55
00:08:41,583 --> 00:08:45,250
Mjeshtër i arteve marciale tradicionale,
Një burrë me një shkëlqim të artë
56
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
Ai është pikant si një djegës i freskët jeshil,
Me mustaqe të ashpra
57
00:08:55,500 --> 00:08:58,915
Një mundës kampion
Me një brez kokëfortë
58
00:08:58,916 --> 00:09:02,749
Megjithatë po aq tërheqëse dhe shpirtërore
Si dash me çmim
59
00:09:02,750 --> 00:09:06,040
Zemra ime dridhet
Vetëm nga mënyra se si më shikon
60
00:09:06,041 --> 00:09:09,415
Një bukuri që ekziston,
Megjithatë ndihet plotësisht i humbur
61
00:09:09,416 --> 00:09:12,540
Ju me faqet e groposura
Dhe një bel kaq i hollë
62
00:09:12,541 --> 00:09:16,124
Trupi juaj është zbukuruar me kthesa tërheqëse
Do t'ju sjell pak Ragi Sangati?
63
00:09:16,125 --> 00:09:19,541
Do ta shijoj bukurinë tënde si një festë,
Dhe përfundoni me një gjethe betel
64
00:09:19,916 --> 00:09:23,499
Do të të shijoj ngadalë...
Kafshatë për kafshatë
65
00:09:23,500 --> 00:09:26,957
Do ta shijoj bukurinë tënde si një festë,
Dhe përfundoni me një gjethe betel
66
00:09:26,958 --> 00:09:30,333
Do të të shijoj ngadalë...
Kafshatë për kafshatë
67
00:09:33,708 --> 00:09:37,166
Kur i vumë flakën pistës së vallëzimit,
E gjithë Penukonda këndon së bashku
68
00:09:40,625 --> 00:09:44,416
Kur lidhim anullat dhe shkelim këmbët,
E gjithë Uravakonda dridhet në rrahje
69
00:10:25,166 --> 00:10:26,875
NJË MIRËSESE E NGROHTË PËR Z. CHENGA REDDY
70
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
- Përshëndetje, zotëri.
- Përshëndetje.
71
00:10:43,833 --> 00:10:46,999
Trupa e Kanakaraju
dha një paraqitje të shkëlqyer sot.
72
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
Duhet ta kishit parë.
73
00:10:48,500 --> 00:10:52,082
Kanakaraju është djali i Muniswamy, apo jo?
74
00:10:52,083 --> 00:10:53,416
po.
75
00:10:53,750 --> 00:10:57,665
Kanë kaluar vite që nga Muniswamy
ka marrë para hua nga ne.
76
00:10:57,666 --> 00:10:58,707
Kur do ta shlyejë?
77
00:10:58,708 --> 00:11:01,499
Nuk ka paguar interes
për tre muajt e fundit, zotëri.
78
00:11:01,500 --> 00:11:05,166
Pastaj shkoni kërcënoni Kanakaraju
dhe babai i tij.
79
00:11:05,750 --> 00:11:08,249
Vetëm frika do t'i lëvizë gjërat.
80
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
Unë do ta trajtoj, xhaxha.
81
00:11:10,750 --> 00:11:12,499
500, 1000, 1500...
82
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
Hej, të gjithë kanë paratë e tyre?
83
00:11:14,291 --> 00:11:15,582
- Po.
- Po.
84
00:11:15,583 --> 00:11:18,999
- Na jep disa koncerte si kjo çdo muaj.
- Po.
85
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
Veeranjaneyulu,
depozitoni këto para në llogarinë time.
86
00:11:22,291 --> 00:11:26,332
Në rregull. Në momentin që merr pak para,
ti më kërkon ta vendos në bankë.
87
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
Çfarë do të bëni me gjithë ato para?
88
00:11:28,500 --> 00:11:30,916
Nëse martohem dhe kam grua dhe fëmijë,
89
00:11:31,250 --> 00:11:33,750
Do të më duhen para për të mbajtur familjen.
90
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
Oh, duket se ai është diçka tjetër.
91
00:11:37,416 --> 00:11:38,541
Ti budalla!
92
00:11:38,708 --> 00:11:42,000
Shkoni dhe depozitoni paratë,
ose do të të rrah me pantofla.
93
00:11:43,666 --> 00:11:47,207
Unë përmend një rrahje pantoflash,
ju shfaqeni menjëherë, Karri Seenu.
94
00:11:47,208 --> 00:11:49,374
cfare deshironi?
95
00:11:49,375 --> 00:11:50,999
Çfarë, Kanaka?
96
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
Kohët e fundit, ka shumë dramë
në fshat.
97
00:11:53,500 --> 00:11:56,124
Dhe paratë që i detyroheshin xhaxhait tim
nuk po hyn.
98
00:11:56,125 --> 00:11:57,082
Çfarë është puna?
99
00:11:57,083 --> 00:11:59,832
Ju madje i keni rrahur djemtë tanë.
A mendoni se është qesharake?
100
00:11:59,833 --> 00:12:01,540
Ramaswami...
101
00:12:01,541 --> 00:12:06,040
Ti i ke thënë që i kam rrahur djemtë e tu,
por ti nuk ke thene se si te kam shkelmuar.
102
00:12:06,041 --> 00:12:09,500
Njeri, a e ke parë arrogancën e tij?
Ai mburret pikërisht para jush.
103
00:12:16,333 --> 00:12:18,290
Seenu, vetëm lëre të shkojë.
104
00:12:18,291 --> 00:12:20,290
Dhe nëse nuk e bëj, çfarë do të bëni?
105
00:12:20,291 --> 00:12:22,375
Më dëgjo mua.
106
00:12:22,625 --> 00:12:25,000
Për të larë dhëmbët,
keni nevojë për furçë dhe pastë dhëmbësh.
107
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
Për të bërë dush, ju duhet ujë dhe sapun.
108
00:12:28,041 --> 00:12:32,375
Të më luftosh,
keni nevojë për guxim dhe një trup të fortë.
109
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
Krahasimet mund të duken të çuditshme,
por është e vërteta.
110
00:12:37,583 --> 00:12:41,166
Lëreni atë, pini disa pije të ftohta,
dhe kthehu në shtëpi.
111
00:12:41,583 --> 00:12:42,750
Humbu!
112
00:13:05,458 --> 00:13:07,541
Je ngatërruar me djalin e gabuar, Seenu.
113
00:13:08,000 --> 00:13:10,458
Betohem në Zotin Narasimha Swamy të Kadirit!
114
00:13:11,000 --> 00:13:13,916
Do të humbisni një pjesë të trupit sot!
115
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
Idiot! Pse solle
një thikë kaq e mprehtë?
116
00:13:50,958 --> 00:13:54,041
A mund të shkurtojë diçka kjo?
E mprehu dhe kthehu.
117
00:13:54,166 --> 00:13:55,333
- Ne rregull.
- Shko.
118
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
Hej, çfarë është puna?
119
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
Ju lutem mprehni atë.
120
00:14:29,708 --> 00:14:30,915
Shikoni këtë!
121
00:14:30,916 --> 00:14:34,791
Hej! Çfarë është kjo?
Thika duhet të jetë e mprehtë si brisk.
122
00:14:35,791 --> 00:14:39,166
Unë nuk kam para
për të mprehur sërish thikën.
123
00:14:39,291 --> 00:14:41,666
Vazhdo, merre paratë prej tij.
124
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
Unë do të kthehem menjëherë!
125
00:14:44,750 --> 00:14:47,541
Hej, merr këto para
dhe mprehni siç duhet.
126
00:14:48,708 --> 00:14:51,499
Hej, a mendoni se këta kuaj?
do t'ju largojë me galop?
127
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
Ti dreq!
128
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
Shikoni atë!
129
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
Oh, uau!
130
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
Tani kjo është një thikë!
131
00:15:37,333 --> 00:15:39,583
STACIONI I POLICISË PENUKONDA
132
00:15:40,833 --> 00:15:43,499
Vetëm Kishtappa
mund ta lirojë Kanakaraju.
133
00:15:43,500 --> 00:15:45,208
- E thirre?
- Po, e bëra.
134
00:15:46,083 --> 00:15:48,541
Kjo tingëllon si automjeti i Kishtappës.
Ai po vjen.
135
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
- Si guxon! Unë do t'ju thyej kockat!
- Zotëri, jo! Ju lutem zotëri...
136
00:16:00,583 --> 00:16:03,082
Mos me bezdis. jam i zënë.
137
00:16:03,083 --> 00:16:06,125
Unë do të blej një makinë larëse
sapo të marr disa para.
138
00:16:07,708 --> 00:16:08,750
Përshëndetje zotëri!
139
00:16:08,916 --> 00:16:10,500
Do të të telefonoj më vonë.
140
00:16:11,416 --> 00:16:13,707
Të kam parë diku më parë.
Kush jeni ju?
141
00:16:13,708 --> 00:16:15,915
Zotëri, jam unë, Kishtappa fotografi.
142
00:16:15,916 --> 00:16:17,666
Më harrove?
143
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
Këto janë të vajzës suaj
Fotot e ceremonisë së pubertetit.
144
00:16:25,250 --> 00:16:26,875
- Oh, je ti?
- Po, jam unë.
145
00:16:33,500 --> 00:16:36,624
Jeni të mirë për asgjë!
Vajza ime u martua një vit më parë!
146
00:16:36,625 --> 00:16:38,540
Dhe po i sjell këto foto tani?
147
00:16:38,541 --> 00:16:40,790
Më falni, zotëri. Kam humbur kartën e kujtesës.
148
00:16:40,791 --> 00:16:44,665
E gjeta kohët e fundit dhe nxitova
në Anantapur për të printuar fotot.
149
00:16:44,666 --> 00:16:47,207
Por zotëri, ju nuk keni ndryshuar fare.
150
00:16:47,208 --> 00:16:50,290
Është e vështirë të besosh se je mjaftueshëm i rritur
të ketë një vajzë të martuar.
151
00:16:50,291 --> 00:16:52,415
- Shiko atë kokën dhe barkun tullac.
- Hej!
152
00:16:52,416 --> 00:16:54,624
Dua të them, çfarë fiziku!
153
00:16:54,625 --> 00:16:56,415
Mos guxo të më kërkosh para.
154
00:16:56,416 --> 00:17:00,375
Oh, jo! Si mund të pyeste dikush
një oficer policie për të paguar?
155
00:17:00,708 --> 00:17:02,457
Zotëri, kam një kërkesë të vogël.
156
00:17:02,458 --> 00:17:04,790
Shoku im Kanakaraju është në izolim.
te lutem--
157
00:17:04,791 --> 00:17:06,707
Çfarë lloj njeriu është ai?
158
00:17:06,708 --> 00:17:09,374
Ai kërkoi çaj dhe një pije freskuese.
Ne i dhamë të dyja.
159
00:17:09,375 --> 00:17:12,457
Tani ai po na përgjon për një orë,
duke kërkuar biryani.
160
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
Hej, le të shkojë.
161
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
Përshëndetje, zotëri.
162
00:17:20,541 --> 00:17:21,958
Dëgjo, Kanaka!
163
00:17:22,083 --> 00:17:26,957
Nëse ngatërroni me Chenga Reddy
ose përsëri njerëzit e tij,
164
00:17:26,958 --> 00:17:29,457
Do të sigurohem që të pendoheni.
165
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
- Ky është paralajmërimi im i fundit.
- Mirë, zotëri.
166
00:17:31,750 --> 00:17:35,999
Ai thotë se është një notar i shkëlqyer. Le të shohim
nëse ai mund të zhytet dhe të marrë baltën e shenjtë.
167
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- Mendoj se do ta marrë këtë herë.
- Do të shohim.
168
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
Hej! Çfarë është kjo?
169
00:18:14,583 --> 00:18:16,790
Merre atë. Mund ta vendosni në vitrinën tuaj.
170
00:18:16,791 --> 00:18:18,041
Çfarë është kjo saktësisht?
171
00:18:20,666 --> 00:18:22,625
- Cili është çmimi?
- Dyqind.
172
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
Kishtappa, pse më solle këtu?
173
00:18:40,708 --> 00:18:42,499
Ti e njeh rregullin tim, apo jo?
174
00:18:42,500 --> 00:18:44,708
Unë pi vetëm kur ka një arsye të fortë.
175
00:18:45,083 --> 00:18:47,624
{\ an8}- Një llambë u prish sot në banjën time!
- Vërtet?
176
00:18:47,625 --> 00:18:49,291
- Gëzuar!
- Gëzuar!
177
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
{\ an8}Një sorrë u hodh në tarracën time sot!
178
00:18:53,125 --> 00:18:54,750
- Gëzuar!
- Gëzuar!
179
00:18:55,541 --> 00:18:58,083
{\ an8}Sot, më ra sapuni
ndërsa unë lahesha!
180
00:18:59,916 --> 00:19:01,874
Tani kjo është një arsye e fortë.
181
00:19:01,875 --> 00:19:03,333
- Gëzuar!
- Gëzuar!
182
00:19:04,791 --> 00:19:09,083
Ne nuk kemi nevojë për arsye të pamend për të pirë.
183
00:19:09,333 --> 00:19:12,582
Sot, ne kemi
dy arsye të mira për të pirë.
184
00:19:12,583 --> 00:19:16,125
Një, ia preve veshin Seenu. Dy...
185
00:19:16,541 --> 00:19:17,624
Kanaka!
186
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
Kishtappa! Po bëhet vonë, hajde!
187
00:19:21,250 --> 00:19:23,666
Flisni për të pirë,
dhe ai është më i shpejtë se Flash.
188
00:19:27,583 --> 00:19:30,958
- Rangana, më jep dy pije shpejt.
- Jepu atyre dy pije.
189
00:19:36,375 --> 00:19:38,499
Pse të intereson se çfarë ndodh me kë?
190
00:19:38,500 --> 00:19:40,957
A po rrjedh llavë nëpër venat tuaja
në vend të gjakut?
191
00:19:40,958 --> 00:19:42,707
Pse kaq i zemëruar për gjithçka?
192
00:19:42,708 --> 00:19:43,915
Dëgjo.
193
00:19:43,916 --> 00:19:47,040
Ndaloni të hyni në zënka dhe grindje.
Kaq mjafton tani.
194
00:19:47,041 --> 00:19:49,249
Mendon se po luftoj pa arsye?
195
00:19:49,250 --> 00:19:52,083
Kur zemërohem, godas.
Kur ka padrejtësi, shkelmoj.
196
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
Zemërimi im është i justifikuar.
197
00:19:56,250 --> 00:20:00,040
Shko tregoju të gjithëve në fshat
për të mos zemëruar Kanakaraju.
198
00:20:00,041 --> 00:20:02,624
Oh! Kjo është gjithçka që duhet të bëj, a?
Përfundoni pijen tuaj.
199
00:20:02,625 --> 00:20:07,250
Kanaka! Babai yt po të kërkon.
Shko shpejt në shtëpi!
200
00:20:11,916 --> 00:20:15,874
Që kur na tha Gurrappa
ke prerë veshin e nipit të Chenga Reddy-t,
201
00:20:15,875 --> 00:20:18,332
babai juaj ka qenë i sëmurë i shqetësuar.
202
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
Nuk do të na lini të jetojmë në këtë fshat!
203
00:20:20,833 --> 00:20:23,583
Nëse jetojmë me frikë,
ne nuk mund të jetojmë këtu ose askund tjetër.
204
00:20:24,041 --> 00:20:25,915
Ne i kemi paguar tashmë kaq shumë interes.
205
00:20:25,916 --> 00:20:28,000
Ai ende dëshiron më shumë.
Ku do ta merrni?
206
00:20:28,916 --> 00:20:31,165
Lërini të vijnë. Të shohim kush do të shfaqet.
207
00:20:31,166 --> 00:20:32,707
Më dëgjo, Kanaka.
208
00:20:32,708 --> 00:20:34,791
Huazimi nga Chenga Reddy ishte një gabim.
209
00:20:35,125 --> 00:20:38,208
Ju kujtohet pse e bëmë atë
dhe për kë, apo jo?
210
00:20:48,458 --> 00:20:51,458
Baba, unë nuk jam i mirë në këtë gjë të himneve.
211
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
Dua të nis një biznes me miqtë
në Singapor. Do të jetë fitimprurëse.
212
00:20:56,875 --> 00:20:59,958
Do të më duhet një investim
prej rreth një milion.
213
00:21:00,416 --> 00:21:03,541
Një milion? Ku do të marrim
aq para?
214
00:21:04,958 --> 00:21:06,790
Po në lidhje me hipotekimin e shtëpisë?
215
00:21:06,791 --> 00:21:11,332
Çfarë? Hipotekojmë shtëpinë tonë të vetme?
Ku do të jetojë vëllai juaj?
216
00:21:11,333 --> 00:21:16,249
Kanaka, thuaj diçka!
Nuk është vetëm për mua. Është për të gjithë ne.
217
00:21:16,250 --> 00:21:19,374
Thuaju të më besojnë mua, vetëm këtë herë.
Unë jam djali i tyre, në fund të fundit.
218
00:21:19,375 --> 00:21:22,958
Vëlla, mjaft me fjalët e mëdha.
Keni nevojë për para, apo jo?
219
00:21:23,958 --> 00:21:26,750
Babi, më harro mua.
Jepini atij atë që ai dëshiron.
220
00:21:28,291 --> 00:21:31,291
Vëllai juaj na kërkoi t'i besojmë
dhe mori paratë.
221
00:21:31,750 --> 00:21:35,333
Ai nuk ka dërguar asnjë monedhë që atëherë,
as interesin.
222
00:21:35,875 --> 00:21:40,000
Ai gjeti një vajzë, u martua,
dhe ndërpreu çdo kontakt.
223
00:21:40,416 --> 00:21:43,083
Dhe çfarëdo parash që fitoni,
e fut në bankë.
224
00:21:43,291 --> 00:21:46,749
Nëse Chenga Reddy na bën të largohemi nga shtëpia,
ku duhet të shkojmë?
225
00:21:46,750 --> 00:21:48,040
Babi, mjaft!
226
00:21:48,041 --> 00:21:51,000
Keni nevojë për para, apo jo?
Unë do ta menaxhoj atë për një muaj.
227
00:21:52,083 --> 00:21:53,374
- Kanaka...
- Djali...
228
00:21:53,375 --> 00:21:55,958
TRUPA HIMNEVE KANAKARAJU
FOTO STUDIO
229
00:21:58,375 --> 00:22:00,457
O Zot Tirupati Timappa!
230
00:22:00,458 --> 00:22:04,040
Njerëzit zakonisht marrin tokën ose shtëpitë.
231
00:22:04,041 --> 00:22:07,415
Por Kanaka ka marrë në dorë studion time fotografike,
edhe tabela e emrit.
232
00:22:07,416 --> 00:22:10,250
Ju lutem dërgoni disa klientë në rrugën time.
233
00:22:12,000 --> 00:22:14,750
Çfarë është kjo? Diçka ka erë të çuditshme këtu.
234
00:22:16,625 --> 00:22:18,957
Jo një erë e çuditshme. Është babai juaj.
235
00:22:18,958 --> 00:22:20,290
Si jeni, Kishtappa?
236
00:22:20,291 --> 00:22:21,458
si do të isha?
237
00:22:21,666 --> 00:22:24,332
Kush janë këta njerëz?
Dhe pse ajo qëndron kështu?
238
00:22:24,333 --> 00:22:25,915
Ajo është e pushtuar.
239
00:22:25,916 --> 00:22:27,082
Vërtet?
240
00:22:27,083 --> 00:22:29,124
Unë po e çoj në varreza
për ta liruar.
241
00:22:29,125 --> 00:22:31,208
Të kujtova rrugës,
kështu që erdha këtu.
242
00:22:33,041 --> 00:22:35,958
Hej, po qesh me mua?
243
00:22:37,166 --> 00:22:40,125
Lëreni atë! Largohu!
244
00:22:40,583 --> 00:22:41,957
ju lutem.
245
00:22:41,958 --> 00:22:45,207
Ju do të trembni klientët e mi larg.
Ju lutemi largohuni menjëherë.
246
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
Çfarë po ndodh? Kush është ky djalë?
247
00:22:47,708 --> 00:22:51,833
Kanaka, shiko nga afër. Është babai im.
Ai është pak i shëndoshë, kaq.
248
00:22:52,250 --> 00:22:56,082
Kur e kam parë ndonjëherë babanë tuaj?
Ai është gjithmonë i varur rreth varrezave.
249
00:22:56,083 --> 00:22:58,166
Si jeni, zotëri?
250
00:23:09,166 --> 00:23:11,207
Pse babai juaj po shikon kështu?
251
00:23:11,208 --> 00:23:13,165
Dëgjo me kujdes, bir.
252
00:23:13,166 --> 00:23:15,250
Diçka e keqe do të ndodhë me ju.
253
00:23:15,958 --> 00:23:18,041
Ditët në vazhdim nuk duken të mira.
254
00:23:18,416 --> 00:23:21,416
Nuk e dimë se si
ose ku do të godasë rreziku.
255
00:23:22,208 --> 00:23:24,082
Duhet të jesh shumë i kujdesshëm, djalë.
256
00:23:24,083 --> 00:23:26,749
Ju bëni jetesën
duke i trembur njerëzit si kjo, apo jo?
257
00:23:26,750 --> 00:23:30,083
Nëse thoni "rrezik" edhe një herë,
Unë do t'ju trokas dhëmbët!
258
00:23:30,208 --> 00:23:34,708
Kishtappa! Një ditë, do të vish të kërkosh
për mua në varreza. Shënoni fjalët e mia!
259
00:23:34,833 --> 00:23:37,749
Pse do të shkoja atje?
A është ndonjë supermarket?
260
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
- Largohu nga rruga! Shkoni!
- Mirë.
261
00:23:41,958 --> 00:23:43,374
Lëvize atë. Dilni jashtë!
262
00:23:43,375 --> 00:23:45,583
Kanaka, kujdes studion.
Unë do të kthehem menjëherë.
263
00:24:21,500 --> 00:24:23,583
Më duhet një foto me madhësi pasaporte.
264
00:24:26,416 --> 00:24:27,875
Annyeonghaseyo!
265
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
Më duhet një foto me përmasa 3x4 pasaporte.
266
00:24:32,916 --> 00:24:35,375
po ju pyes.
A dini si të bëni foto?
267
00:24:36,125 --> 00:24:39,208
Sigurisht, zonjë! Ju lutem uluni. Uluni!
268
00:24:43,208 --> 00:24:44,207
Përshëndetje?
269
00:24:44,208 --> 00:24:46,875
Viza më është refuzuar tashmë dy herë.
270
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
Këtë herë po aplikoj përmes Kia-s.
271
00:24:53,333 --> 00:24:55,416
Le të shohim se çfarë e ndalon këtë herë.
272
00:24:56,208 --> 00:24:58,750
Më duhet të shkoj në Kore këtë vit.
273
00:25:02,583 --> 00:25:03,707
Gati?
274
00:25:03,708 --> 00:25:04,665
Gati, zonjë!
275
00:25:04,666 --> 00:25:06,916
Unë do t'ju telefonoj përsëri, mirupafshim.
276
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
Nuk kam parë kurrë një bukuri të tillë
në Penukonda, zonjë.
277
00:25:12,041 --> 00:25:13,124
si e ke emrin?
278
00:25:13,125 --> 00:25:16,375
Çfarë është për ju?
Thjesht bëj atë që thashë.
279
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
Mirë, zonja Pravallika.
280
00:25:23,291 --> 00:25:25,375
Ngrini pak kokën zonja Sujata.
281
00:25:29,375 --> 00:25:31,625
Jo aq shumë, zonja Sunitha.
Vetëm pak më poshtë.
282
00:25:39,333 --> 00:25:41,416
Është bërë, zonja Shilpa.
Ejani hidhini një sy.
283
00:25:50,458 --> 00:25:52,541
Çfarë kërkova?
Çfarë keni marrë?
284
00:25:52,875 --> 00:25:55,708
Supozohet një foto me madhësi pasaporte
për të treguar të gjithë fytyrën tuaj.
285
00:25:55,833 --> 00:25:57,082
Jo një pjesë në të njëjtën kohë!
286
00:25:57,083 --> 00:25:59,624
Çdo pjesë e jotja ishte kaq e bukur.
287
00:25:59,625 --> 00:26:02,665
U ngatërrova se çfarë të kapja
dhe çfarë të lini jashtë.
288
00:26:02,666 --> 00:26:05,000
Konfuzion? A është vërtet kjo studio juaj?
289
00:26:05,375 --> 00:26:07,207
- Çfarë doni, zonjë?
- Kush je ti?
290
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
Kjo është studio ime.
291
00:26:08,416 --> 00:26:09,832
Kanaka, çfarë ka ndodhur?
292
00:26:09,833 --> 00:26:12,665
Zonja Zubeda kërkoi një foto pasaporte.
Nuk doli si duhet.
293
00:26:12,666 --> 00:26:14,582
Hej! Kush ju kërkoi ta merrnit?
294
00:26:14,583 --> 00:26:18,625
A dini për ISO? Apertura?
Ndriçimi? Fotografi?
295
00:26:18,750 --> 00:26:20,000
Shkoni qëndroni atje!
296
00:26:21,250 --> 00:26:24,250
Ju lutem ejani zonja Zubeda.
Unë do të bëj foton tuaj.
297
00:26:24,958 --> 00:26:27,041
Kush është Zubeda? Emri im është Chaitra!
298
00:26:28,291 --> 00:26:29,915
A nuk është emri i zonjës Zubeda?
299
00:26:29,916 --> 00:26:32,165
Ajo sapo ju tha se është Chaitra.
300
00:26:32,166 --> 00:26:33,457
Atëherë kush është Zubeda?
301
00:26:33,458 --> 00:26:35,333
- Ajo është kushërira e Mastanit.
- Ajo jeton në Dubai.
302
00:26:35,458 --> 00:26:37,791
- Ajo ishte në qytet kohët e fundit.
- Ajo nuk më takoi.
303
00:26:37,916 --> 00:26:40,040
- Bashkëshorti i saj ishte me të.
- Ai është një djalë i zgjuar.
304
00:26:40,041 --> 00:26:42,207
A e dini se sa nga koha ime
ke humbur?
305
00:26:42,208 --> 00:26:43,957
Ju njerëz joprofesionistë!
306
00:26:43,958 --> 00:26:47,875
A e dini sa e rëndësishme
kjo vizë është për mua?
307
00:26:49,125 --> 00:26:53,083
Fillimisht mbylle këtë fotostudio
dhe mësoni fotografinë si duhet.
308
00:27:00,458 --> 00:27:03,915
Unë as nuk e di
në çfarë gjuhe më qortoi.
309
00:27:03,916 --> 00:27:07,083
Dhe çfarë dërdëllitjeje po nxirrni tani?
Humbu, i dehur!
310
00:27:07,416 --> 00:27:09,915
Kishtappa, çfarë gjuhe ishte ajo?
311
00:27:09,916 --> 00:27:11,207
E tij apo e saj?
312
00:27:11,208 --> 00:27:13,291
Hej, nuk më intereson ai.
313
00:27:14,000 --> 00:27:15,540
Unë po pyes për të.
314
00:27:15,541 --> 00:27:19,290
Në telefon, ajo përmendi
se ajo punon në vendin e quajtur Kia.
315
00:27:19,291 --> 00:27:21,790
Kia? Atëherë ajo duhet të ketë folur në koreanisht.
316
00:27:21,791 --> 00:27:23,000
- Koreane?
- Po.
317
00:27:27,916 --> 00:27:31,708
A kanë vënë një DJ në lokal?
Cilat janë këto tinguj gjëmimi?
318
00:27:31,833 --> 00:27:34,458
po. Ajo punon në Kia, apo jo?
319
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
Ajo duhet ta ketë mësuar
duke folur me ata koreanë.
320
00:27:38,166 --> 00:27:40,250
Shko zbulo ku është shtëpia e asaj vajze.
321
00:27:40,583 --> 00:27:42,291
Nuk kam zgjedhje, apo jo?
322
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
- Pini.
- Gëzuar!
323
00:27:50,916 --> 00:27:52,833
Kaq bukur!
324
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
A keni filluar
sërish me këngët e tua koreane?
325
00:27:58,208 --> 00:28:01,957
Pasi vdiq babai juaj, bëra një gabim
duke ju përkëdhelur shumë.
326
00:28:01,958 --> 00:28:05,749
Nëse hap gojën, janë këngë koreane.
Nëse ndez televizorin, janë drama koreane.
327
00:28:05,750 --> 00:28:08,082
Çfarë është ky obsesion me Korenë?
328
00:28:08,083 --> 00:28:10,040
Çfarë dini, mami?
329
00:28:10,041 --> 00:28:15,083
Ushqimi i tyre, kultura e tyre, këngët e tyre...
gjithçka është në një nivel tjetër!
330
00:28:15,625 --> 00:28:18,874
A e dini sa të lezetshëm janë djemtë koreanë?
331
00:28:18,875 --> 00:28:22,791
Nëse gjithçka funksionon, unë dua të martohem
një djalë korean dhe vendosuni.
332
00:28:24,708 --> 00:28:27,500
Hej, eja këtu! A jeni i mërzitur?
333
00:28:27,916 --> 00:28:29,124
Jungkuk.
334
00:28:29,125 --> 00:28:32,000
Në vend që t'i vini emrin qenit Ramu ose Somu...
335
00:28:32,416 --> 00:28:35,165
ju e quajtët "Jung-Dog"
pas atij djalit korean.
336
00:28:35,166 --> 00:28:36,457
Çfarë të bëj me ju?
337
00:28:36,458 --> 00:28:38,583
Nuk kam kohë të shpjegoj tani.
338
00:28:39,250 --> 00:28:41,249
Unë jam duke shkuar në zyrë.
Mirupafshim, Jungkook.
339
00:28:41,250 --> 00:28:42,083
Mirupafshim, mami.
340
00:28:42,250 --> 00:28:45,000
- Ha mëngjesin dhe shko.
- Do të ha në zyrë.
341
00:28:45,916 --> 00:28:48,000
- Mirupafshim, zonja Çaitra.
- Mirupafshim.
342
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
Hej! Ajo vajza po largohet!
343
00:28:51,125 --> 00:28:52,415
Filloni biçikletën!
344
00:28:52,416 --> 00:28:53,791
Ndaloni së kërkuari dhe shkoni!
345
00:29:12,416 --> 00:29:14,541
Ajo po na shikon. Filloni biçikletën.
346
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
Hej, shko fol me të.
347
00:29:20,083 --> 00:29:21,833
Përshëndetje, zonja Zub-- Znj. Chaitra.
348
00:29:22,000 --> 00:29:23,583
Çfarë po bën këtu?
349
00:29:23,875 --> 00:29:27,082
Shoku im donte të blinte një makinë,
kështu që erdhëm këtu.
350
00:29:27,083 --> 00:29:29,041
Makinat nuk shiten këtu.
351
00:29:29,208 --> 00:29:30,999
- Ata jo?
- Ata jo?
352
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
Çfarë? Ju keni një fabrikë kaq të madhe
dhe nuk shet as nje makine te vogel?
353
00:29:35,208 --> 00:29:38,583
Nëse doni të blini një makinë, shkoni
në sallë ekspozite, jo në fabrikë.
354
00:29:38,791 --> 00:29:41,582
Ju as këtë nuk e dini,
dhe po flisni për blerjen e një makine?
355
00:29:41,583 --> 00:29:42,624
A duhet të të besoj?
356
00:29:42,625 --> 00:29:43,790
Duhet të besoni.
357
00:29:43,791 --> 00:29:47,291
Para se të blinim një makinë, erdhëm për të kontrolluar
cilësinë dhe mënyrën se si është bërë.
358
00:29:47,500 --> 00:29:49,416
- Dëshironi të kontrolloni cilësinë?
- Po.
359
00:29:49,750 --> 00:29:52,875
Nëse të shoh përsëri këtu,
Do të bëj që sigurimi të të rrahë.
360
00:29:53,000 --> 00:29:54,916
Largohu! Njerëz të përgjakshëm masiv!
361
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Idiotët.
362
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
- Nuk duhej të kisha ardhur me ty.
- Edhe unë ndihem njësoj.
363
00:29:59,750 --> 00:30:00,832
Kuptohet.
364
00:30:00,833 --> 00:30:01,749
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
365
00:30:01,750 --> 00:30:03,708
Ky diell përvëlues po shkatërron
çehrja ime.
366
00:30:04,000 --> 00:30:05,290
si jeni?
367
00:30:05,291 --> 00:30:08,415
Kishtappa!
Pse po e përqafon kështu?
368
00:30:08,416 --> 00:30:09,540
Si ishte takimi?
369
00:30:09,541 --> 00:30:11,124
Ende nuk e kuptove?
370
00:30:11,125 --> 00:30:12,665
Ai është i dashuri i asaj vajze.
371
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
Ai është korean.
Kjo është arsyeja pse ajo u lidh me të.
372
00:30:15,875 --> 00:30:18,541
- Hajde, le të shkojmë.
- Le të merremi me të së pari.
373
00:30:23,958 --> 00:30:27,541
Çfarë dreqin? Nuk mund të kërcesh papritmas
në mes të rrugës ashtu!
374
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
- Më dhemb qafa si dreqin.
- Hej!
375
00:30:29,500 --> 00:30:32,040
Çfarë dreqin, njeri?
Si guxon të përqafosh vajzën time?
376
00:30:32,041 --> 00:30:33,749
Si guxon të flasësh me vajzën time?
377
00:30:33,750 --> 00:30:35,207
Mendon se je Shah Rukh Khan?
378
00:30:35,208 --> 00:30:37,291
Kjo është gjuha Hindi.
379
00:30:37,875 --> 00:30:40,707
Si guxon të flasësh me vajzën time?
Unë do t'ju heq sytë.
380
00:30:40,708 --> 00:30:42,791
Kjo është gjuha kanadeze.
381
00:30:43,416 --> 00:30:47,000
Nuk ka vajza në vendin tuaj?
A duhej të vinit pas vajzave tona?
382
00:30:47,166 --> 00:30:50,749
Kanaka, gjuha që po flisni
tani është Telugu.
383
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
A nuk e di që ky është telugu? apo jo?
384
00:30:53,208 --> 00:30:56,625
Kanaka, ai është korean!
Ai do ta kuptojë vetëm nëse flasim koreanisht.
385
00:30:57,000 --> 00:30:58,415
Si t'i them këtij djali?
386
00:30:58,416 --> 00:31:00,415
Çfarë do nga unë?
Unë do t'ju jap para.
387
00:31:00,416 --> 00:31:03,166
Kanaka! Ai mendon se ne jemi hajdutë!
388
00:31:03,333 --> 00:31:04,791
Si t'ia shpjegoj atij?
389
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
Nxirre telefonin!
Bëj një foto!
390
00:31:08,583 --> 00:31:10,457
Ka një dritë të pasme pas jush.
Lëvizni në të majtë.
391
00:31:10,458 --> 00:31:12,791
Idiot! Doja t'i tregoja atij foton e saj.
392
00:31:14,333 --> 00:31:15,458
- Këtu!
- Çaitra?
393
00:31:15,708 --> 00:31:17,416
po! Çaitra.
394
00:31:17,583 --> 00:31:19,291
Si guxon ti...
395
00:31:20,166 --> 00:31:21,625
Chaitra dhe ti...
396
00:31:22,541 --> 00:31:23,958
Pse po e godet?
397
00:31:24,125 --> 00:31:26,415
Kur personi tjetër
nuk na kupton,
398
00:31:26,416 --> 00:31:27,750
dhuna është rruga e duhur!
399
00:31:36,000 --> 00:31:38,083
Pse po vjen kjo vajzë kaq e zemëruar?
400
00:31:40,541 --> 00:31:43,125
Chaitra, çfarë të sjell këtu?
Dëshironi të më shihni?
401
00:31:43,250 --> 00:31:44,833
Pse e rrahu Kim?
402
00:31:45,666 --> 00:31:47,665
Epo ... kjo është ...
403
00:31:47,666 --> 00:31:48,958
Ai më ka borxh.
404
00:31:49,083 --> 00:31:50,874
Kim ju ka borxh para?
405
00:31:50,875 --> 00:31:55,124
po! Shpesh më merrte para hua
për cigare në një dyqan çaji.
406
00:31:55,125 --> 00:31:56,541
Dhe ai nuk pranoi të më kthente.
407
00:31:56,708 --> 00:32:00,290
Ai duket si studenti më i mirë
në Hakimin Etik në Universitetin e Stanfordit.
408
00:32:00,291 --> 00:32:03,415
Por ai i ka të gjitha zakonet e këqija, Chaitra.
Ai është një mashtrues total.
409
00:32:03,416 --> 00:32:06,665
Çfarë? Kim ju ka borxh para për cigare?
410
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
A duhet ta besoj këtë?
411
00:32:08,708 --> 00:32:12,833
Unë nuk jam naiv.
Unë i kuptoj shumë mirë qëllimet tuaja.
412
00:32:13,458 --> 00:32:16,625
Kim është e martuar dhe ka fëmijë.
Ai është si një vëlla për mua.
413
00:32:17,375 --> 00:32:18,582
Vëllai?
414
00:32:18,583 --> 00:32:22,290
Nëse ai ankohet për atë që keni bërë,
Unë do të humbas punën time.
415
00:32:22,291 --> 00:32:25,957
Unë nuk e di se çfarë do të bëni.
Unë duhet të mbaj punën time.
416
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
Përndryshe... do të të vras!
417
00:32:34,041 --> 00:32:35,290
Kishtappa...
418
00:32:35,291 --> 00:32:37,916
Dua të takoj kunatin tim Kim.
Organizoni një takim.
419
00:32:41,333 --> 00:32:45,207
Kanaka! Pse po i jepni këtij djalit korean
një pije kaq e shtrenjtë?
420
00:32:45,208 --> 00:32:46,582
Dhe me paratë e mia gjithashtu.
421
00:32:46,583 --> 00:32:48,332
Ai tashmë ka pirë gjysmën e shishes.
422
00:32:48,333 --> 00:32:51,541
Idiot! Ju thatë se ai ishte i dashuri i Chaitrës,
kështu që e godita atë ditë.
423
00:32:51,708 --> 00:32:55,666
Për atë që bëre, duhet ta kisha bërë
ju preu dhe ju vrau!
424
00:32:56,041 --> 00:32:57,790
Pse më copëto mua, burrë?
425
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
Ai është si një vëlla për të.
426
00:33:00,250 --> 00:33:01,375
Oh!
427
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Kjo pije është vërtet e mirë.
428
00:33:03,833 --> 00:33:05,791
Po pse me solle ketu?
429
00:33:06,166 --> 00:33:08,624
Ju po pyesni se ku jam unë fillimisht
pa Chaitra, apo jo?
430
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
E pashë në studion e tij të fotografive.
431
00:33:10,625 --> 00:33:15,000
Sytë, buzët, hunda e saj...
Uau! Çfarë bukurie!
432
00:33:15,250 --> 00:33:17,749
Nuk do të më godasësh më, apo jo?
433
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
Për t'i thënë Çaitrës?
434
00:33:19,916 --> 00:33:22,082
Si mund të martohesha me motrën tënde
pa e ditur ti?
435
00:33:22,083 --> 00:33:23,290
Çfarë?
436
00:33:23,291 --> 00:33:25,375
Jeni të mirëpritur të vini me familjen tuaj.
437
00:33:25,791 --> 00:33:27,999
Këto ushqime janë vërtet të mira. Gëzuar!
438
00:33:28,000 --> 00:33:29,124
Gëzuar!
439
00:33:29,125 --> 00:33:33,332
Ai po pyet diçka në koreanisht,
dhe ti pergjigjesh sikur e kuptove?
440
00:33:33,333 --> 00:33:37,749
Pas dy pijeve, mund ta kuptoj
çdo gjuhë, madje edhe koreane.
441
00:33:37,750 --> 00:33:40,875
Kanaka, po të them se çfarë!
Do t'i mësoj disa fjalë sharje.
442
00:33:41,500 --> 00:33:45,416
Ne jemi gjithmonë të etur për t'i mësuar fjalët e betimit
dikush që flet një gjuhë tjetër.
443
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
Shkoni përpara.
444
00:33:50,250 --> 00:33:51,791
Hajde.
445
00:33:52,000 --> 00:33:53,457
Ai duket se kupton.
446
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
Ne duhet të ecim në hap.
447
00:33:55,791 --> 00:33:57,875
Kim, përsërite pas meje.
448
00:33:58,375 --> 00:33:59,624
Idiot i çmendur!
449
00:33:59,625 --> 00:34:00,875
I çmendur? Çfarë?
450
00:34:02,250 --> 00:34:04,458
- O budalla!
- O budalla!
451
00:34:05,083 --> 00:34:08,749
Për çfarë po flisni?
Le të pimë pije alkoolike.
452
00:34:08,750 --> 00:34:10,999
- Të lutem më ble një të shtrenjtë.
- Prit.
453
00:34:11,000 --> 00:34:13,291
- Më ble një të shtrenjtë.
- Hej, prit!
454
00:34:13,583 --> 00:34:15,166
Qëndroni këtu!
455
00:34:35,208 --> 00:34:37,250
Hej, Kim. Ejani këtu.
456
00:34:38,250 --> 00:34:39,832
Thuaj: "Xhaxhai yt është budalla".
457
00:34:39,833 --> 00:34:41,583
Xhaxhai juaj është budalla.
458
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
Le të kthehemi shpejt.
Kanakaraju do të presë.
459
00:34:47,958 --> 00:34:49,790
Përshëndetje? Ku je i dashur?
460
00:34:49,791 --> 00:34:51,999
Skuterit tim i ka dalë një gomë, mami.
461
00:34:52,000 --> 00:34:54,541
Do të jem në shtëpi për pesë minuta, mirë?
462
00:35:12,916 --> 00:35:15,000
Hej, Chaitra!
463
00:35:15,708 --> 00:35:19,415
Hej! Të gjithë qentë Penukonda
janë mbledhur në një vend!
464
00:35:19,416 --> 00:35:22,875
Po mendoni të kafshoni dikë të ri?
465
00:35:23,541 --> 00:35:26,958
Hej, kjo është Chaitra,
një vajzë nga fshati ynë.
466
00:35:28,166 --> 00:35:29,582
Njihuni me të.
467
00:35:29,583 --> 00:35:31,332
Si?
468
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
Është e vështirë të njohësh njerëzit,
por me qen, është e lehtë.
469
00:35:35,125 --> 00:35:37,666
Thjesht buzëqeshni me guxim.
Ata do të tundin bishtin.
470
00:35:40,666 --> 00:35:45,250
Mos i leh më kurrë kësaj vajze, mirë?
471
00:35:45,500 --> 00:35:47,166
Vazhdoni.
472
00:35:49,250 --> 00:35:51,333
E keni takuar Kimin? Çfarë tha ai?
473
00:35:51,458 --> 00:35:52,291
E drejtë, e drejtë ...
474
00:35:53,375 --> 00:35:54,874
Je shumë e rëndë.
475
00:35:54,875 --> 00:35:56,457
Këtu është Kim-i juaj!
476
00:35:56,458 --> 00:35:59,541
- Majtas. Majtas. Prit...
- Kishtappa, çfarë po bën?
477
00:36:00,041 --> 00:36:03,124
Ju jeni duke fluturuar bukur me aeroplanin.
Ai është një pilot i mirë.
478
00:36:03,125 --> 00:36:05,624
Kim, çfarë po bën këtu?
479
00:36:05,625 --> 00:36:08,624
Chaitra, Kanakaraju është bërë miku im.
480
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
- Ky jam unë.
- Ai është një djalë i mirë.
481
00:36:12,416 --> 00:36:13,790
- Ky djalë...
- Ky jam unë.
482
00:36:13,791 --> 00:36:15,458
- O budalla!
- Kjo je ti.
483
00:36:15,625 --> 00:36:18,290
Ai po më abuzon me të njëjtat fjalë sharje
Unë e mësova atë.
484
00:36:18,291 --> 00:36:20,541
- Ju do të paguani për këtë.
- Shko!
485
00:36:21,833 --> 00:36:23,166
Të shkojmë?
486
00:36:25,625 --> 00:36:27,207
Çfarë tha Kim?
487
00:36:27,208 --> 00:36:30,583
Ai thotë se ju jeni shoku i tij më i mirë dhe
atij i pëlqente të kalonte kohë me ty.
488
00:36:31,083 --> 00:36:35,458
Kaloni dhjetë minuta dhe
të gjithë më pëlqejnë... përveç teje.
489
00:36:36,083 --> 00:36:38,166
Jo, jo, asgjë si kjo.
490
00:36:39,541 --> 00:36:41,625
Meqë ra fjala, si e ke emrin?
491
00:36:42,083 --> 00:36:44,500
Gjatë gjithë kësaj kohe, dhe ju nuk e dini emrin tim?
492
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
Kanakaraju.
493
00:36:46,625 --> 00:36:47,915
Oh, emër i bukur.
494
00:36:47,916 --> 00:36:50,791
Kam respekt të madh për
babai juaj, Venkataswamy.
495
00:36:51,041 --> 00:36:55,791
Ai gjithmonë thoshte se donte që vajzat të studionin
dhe qëndrojnë në këmbët e tyre.
496
00:36:56,000 --> 00:37:00,125
Ai punonte ditë e natë
për të paguar arsimin tuaj në Bengaluru.
497
00:37:00,916 --> 00:37:03,666
Më në fund, keni arritur
atë që babai juaj dëshironte gjithmonë.
498
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
Ju jeni super!
499
00:37:05,791 --> 00:37:07,874
- Pra, çfarë tjetër?
-Nuk e kuptova...
500
00:37:07,875 --> 00:37:09,375
kishim arritur në shtëpinë tuaj.
501
00:37:09,916 --> 00:37:11,083
Oh!
502
00:37:11,875 --> 00:37:14,249
Që më shpëtoi nga qentë…
503
00:37:14,250 --> 00:37:15,540
Kamsahamnida.
504
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
Kamsahamnida? Do të thotë?
505
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
Në koreanisht do të thotë "faleminderit".
506
00:37:22,583 --> 00:37:24,666
- Kamsahamnida.
- Kamsahamnida.
507
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
Mirupafshim.
508
00:37:27,583 --> 00:37:29,666
Kamsahamnida.
509
00:37:49,666 --> 00:37:53,250
Buzëqeshjet e tua goditën retë,
Dhe u kthyen në rrufe
510
00:37:53,791 --> 00:37:57,375
Këmbët e tua prekën oqeanin,
Dhe kripa u shndërrua në nektar
511
00:37:58,041 --> 00:38:01,500
Vetë bukuroshja mësoi të ecë
Duke mbajtur gishtat
512
00:38:01,916 --> 00:38:05,583
Era vetë gjeti frymën e saj
Brenda psherëtimës suaj
513
00:38:06,958 --> 00:38:11,165
{\ an8}Herdhia e jaseminit u shndërrua në një vetmitar,
Duke hequr dorë nga bota me frikë nga ju
514
00:38:11,166 --> 00:38:14,875
Kjo është magjia
E hirit në belin tënd të hollë
515
00:38:15,208 --> 00:38:19,415
Gjuha juaj misterioze
Është tepër e lezetshme
516
00:38:19,416 --> 00:38:23,041
Edhe zogu qyqe
Ka filluar të këndojë në gjuhën koreane
517
00:38:23,208 --> 00:38:27,124
Kur vini drejt meje,
Zemra ime e çmendur kërcen nga gëzimi
518
00:38:27,125 --> 00:38:31,165
Por kur ti largohesh, më vret mua,
Ngadalë duke më shpuar përsëri dhe përsëri
519
00:38:31,166 --> 00:38:35,624
Kamsahamnida
520
00:38:35,625 --> 00:38:38,166
Si në tokë keni lindur në këtë planet?
521
00:38:41,666 --> 00:38:44,040
Kamsahamnida
522
00:38:44,041 --> 00:38:46,416
Si u ulët në zemrën time?
523
00:39:23,958 --> 00:39:28,250
Ti je llamba e dritës së hënës
Ngjyrat e të cilit nuk zbehen kurrë
524
00:39:28,416 --> 00:39:32,415
Ti më mësove ngadalë
Arti i vjedhjes së shikimeve
525
00:39:32,416 --> 00:39:36,291
Në agimin e argjendtë, ti je
Perla vesës vezulluese
526
00:39:36,666 --> 00:39:40,207
Ti dhashë jetë
Në shpirtin tim kokëfortë e të ngrirë
527
00:39:40,208 --> 00:39:44,290
Po e lë diellin të fle herët,
Vetëm që të vizitoni ëndrrat e mia më shpejt
528
00:39:44,291 --> 00:39:48,290
Unë vazhdoj të shtrëngoj veten përsëri dhe përsëri,
Pyes veten nëse kjo është një ëndërr apo realitet
529
00:39:48,291 --> 00:39:52,999
Kamsahamnida
530
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
Si në tokë keni lindur në këtë planet?
531
00:39:58,916 --> 00:40:01,582
Kamsahamnida
532
00:40:01,583 --> 00:40:03,666
Si u ulët në zemrën time?
533
00:40:07,000 --> 00:40:09,582
Kamsahamnida
534
00:40:09,583 --> 00:40:11,540
Si në tokë keni lindur në këtë planet?
535
00:40:11,541 --> 00:40:13,999
Kamsahamnida
536
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
Si u ulët në zemrën time?
537
00:40:35,625 --> 00:40:37,165
Në zgjedhjet e ardhshme,
538
00:40:37,166 --> 00:40:39,915
askush nuk guxon të konkurrojë
kundër Chenga Reddy,
539
00:40:39,916 --> 00:40:43,166
kandidati nga
elektorati Penukonda.
540
00:40:43,375 --> 00:40:46,333
Dhe përkrahësit e tij thonë
zgjedhjet janë një betejë e njëanshme.
541
00:40:46,500 --> 00:40:49,374
Një atmosferë festive
ka përfshirë zonën elektorale,
542
00:40:49,375 --> 00:40:51,290
me emrin e Chenga Reddy kudo.
543
00:40:51,291 --> 00:40:53,165
Të gjithë po flasin për të
Fitorja e Chenga Reddy.
544
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
Shihni!
545
00:41:06,708 --> 00:41:08,791
Kanakaraju preu veshin shumë keq.
546
00:41:09,958 --> 00:41:12,416
A e dini se çfarë
thoshte gjyshi im?
547
00:41:13,041 --> 00:41:16,291
"Jepini një budallai mjetet e duhura,
dhe ai ende nuk mund të gërmojë."
548
00:41:16,750 --> 00:41:19,040
Ti gjemba e kotë!
549
00:41:19,041 --> 00:41:20,541
- Hej!
- Zotëri.
550
00:41:21,083 --> 00:41:23,458
- Ngrini menjëherë postera kundër tij.
- Mirë.
551
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
Depozitoni këto 5000 në llogari.
552
00:41:31,791 --> 00:41:33,124
- Hej, Raju!
- Përshëndetje.
553
00:41:33,125 --> 00:41:35,540
- Si jeni? si janë prindërit tuaj?
- Të gjithë janë mirë.
554
00:41:35,541 --> 00:41:37,790
E dashur, si e ke emrin?
555
00:41:37,791 --> 00:41:39,707
Sa ka kursyer deri tani?
556
00:41:39,708 --> 00:41:42,166
Nuk ka asgjë në llogarinë e mikut tuaj.
Bilanci zero.
557
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
Bilanci zero.
558
00:41:44,500 --> 00:41:47,291
Si është e mundur?
Ai ka depozituar para çdo ditë.
559
00:41:47,416 --> 00:41:50,625
Ai po e vendos në një llogari tjetër.
Emri Prithvi Raj.
560
00:41:51,166 --> 00:41:52,540
Prithvi Raj.
561
00:41:52,541 --> 00:41:54,625
Ky është vëllai i Kanakaraju.
562
00:41:56,333 --> 00:41:59,707
Ju keni vënë para
në llogarinë e vëllait tuaj gjatë gjithë kësaj kohe.
563
00:41:59,708 --> 00:42:00,790
Çfarë po ndodh?
564
00:42:00,791 --> 00:42:03,875
Biznesi i vëllait tim pësoi humbje.
565
00:42:04,916 --> 00:42:08,458
Ramana, e cila është në Singapor,
më tha se gjendja e tij është shumë e keqe.
566
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
Vëllai im më thërriste ndonjëherë.
Tani, ai as që e bën këtë.
567
00:42:15,000 --> 00:42:17,083
Nuk e di sa
problemet me të cilat përballet.
568
00:42:17,208 --> 00:42:20,458
I vendos paratë në llogarinë e tij sa herë që mundem,
në rast se ai ka nevojë për të.
569
00:42:20,583 --> 00:42:25,040
Ai është arsyeja pse ju jeni në borxh.
Ai po kujdeset vetëm për veten e tij.
570
00:42:25,041 --> 00:42:26,499
Pse po e ndihmoni?
571
00:42:26,500 --> 00:42:29,458
Po, ai na la. Pra, çfarë?
572
00:42:29,750 --> 00:42:32,166
A do të thotë kjo se lidhja jonë është thyer?
573
00:42:34,333 --> 00:42:39,208
Vëllai im është gjithmonë në zemrën time,
pa marrë parasysh sa milje jemi larg njëri-tjetrit.
574
00:42:40,000 --> 00:42:43,374
Kudo që të jetë,
Unë vetëm dua që ai të jetë i lumtur. Kjo është e gjitha.
575
00:42:43,375 --> 00:42:48,583
Kush është kjo Sugriva?
Ai është vëllai juaj.
576
00:42:49,125 --> 00:42:51,458
A e di çfarë është vëlla, Vali?
577
00:42:51,750 --> 00:42:54,041
Ju të dy keni lindur nga e njëjta bark.
578
00:42:54,250 --> 00:42:56,833
Ai dëshiron gjithmonë më të mirën për ju.
579
00:43:04,250 --> 00:43:06,500
{\ an8}KY Djalë DHE FAMILJA E TIJ JANË KËRKESA.
KUJDES NGA TA.
580
00:43:10,958 --> 00:43:13,041
Kush dreqin i vendosi këto postera?
581
00:43:13,958 --> 00:43:17,375
Ata i kanë vendosur në të gjithë qytetin.
Sa mund të shkatërrojmë?
582
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
pershendetje.
583
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
Mirë, mirë.
584
00:43:28,833 --> 00:43:32,332
Kanaka, duke e ditur se do të vish
kur i shihni ato postera,
585
00:43:32,333 --> 00:43:35,499
Karri Seenu ju pret
me rreth tridhjetë banditë.
586
00:43:35,500 --> 00:43:38,624
Tridhjetë? Nuk do të më interesojë
nëse janë njëqind.
587
00:43:38,625 --> 00:43:40,999
Si guxon të vendosë postera?
588
00:43:41,000 --> 00:43:45,500
Betohem nga Tadipatri Chintala Ramana,
Do t'ua thyej çdo kockë sot!
589
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
Kanaka!
590
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
Si guxon të vendosë postera
kundër vëllait tim?
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
Si guxoni t'i vendosni ato postera!
592
00:47:39,250 --> 00:47:40,791
Është shumë ftohtë ...
593
00:47:42,166 --> 00:47:44,250
Është shumë ftohtë ...
594
00:47:49,125 --> 00:47:50,833
Kaq ftohtë.
595
00:48:19,791 --> 00:48:23,458
Çfarë ndodhi?
Pse u zgjuat kaq papritur?
596
00:48:23,791 --> 00:48:25,041
Kanaka!
597
00:48:25,208 --> 00:48:26,999
Unë jam duke parë këto makthe të tmerrshme.
598
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
Çfarë keni pirë që të keni temperaturë
që zgjati dy ditë?
599
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
Nuk ka paqe në këtë shtëpi
për shkak të jush.
600
00:48:34,291 --> 00:48:36,708
Koka ime po rrotullohet.
Vetëm hesht për pak.
601
00:48:37,375 --> 00:48:38,915
Atëherë do të largohem nga kjo shtëpi.
602
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
- Hej...
- Kanaka, prit...
603
00:48:41,208 --> 00:48:42,833
Pse nuk hesht?
604
00:48:55,291 --> 00:48:57,250
Kanaka, je vërtet në telashe tani!
605
00:48:59,625 --> 00:49:01,416
Çohu, frikacak!
606
00:49:02,041 --> 00:49:04,250
Sot do ta zgjidhim këtë.
Ose ti ose unë!
607
00:49:18,375 --> 00:49:19,750
Hej!
608
00:49:31,291 --> 00:49:34,583
Kanaka... nuk të kursej,
pa marrë parasysh se ku fshihesh.
609
00:49:36,625 --> 00:49:38,791
A jeni vërtet i frikësuar
pas vetëm një goditjeje?
610
00:49:39,000 --> 00:49:40,666
I poshtër pa kurriz!
611
00:49:41,458 --> 00:49:43,541
Unë kam parë shumë të dobët si ju.
612
00:49:59,291 --> 00:50:01,875
Hej! Çfarë është kjo, Kanaka?
613
00:50:02,500 --> 00:50:05,500
Duke folur malajalamisht
sepse ke frike te vdesesh?
614
00:50:06,125 --> 00:50:08,750
Pavarësisht se çfarë gjuhe flisni,
Unë nuk do t'ju kursej.
615
00:50:09,208 --> 00:50:10,583
Hej!
616
00:50:56,166 --> 00:50:58,750
Hej!
Po përpiqesh të ngatërrohesh me mua?
617
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
Ku jam unë?
618
00:51:44,333 --> 00:51:46,832
Unë kurrë nuk kam parë një vrasje si kjo
në Penukonda.
619
00:51:46,833 --> 00:51:49,582
Është vërtet e tmerrshme.
Si mund të kishte ndodhur?
620
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
Chevireddy.
621
00:51:51,375 --> 00:51:52,707
Kush u vra?
622
00:51:52,708 --> 00:51:55,458
Nuk e dini?
Dikush e vrau Karri Seenu.
623
00:52:08,000 --> 00:52:10,707
Unë me të vërtetë dua të shoh djalin
i cili vrau Karri Seenu.
624
00:52:10,708 --> 00:52:12,791
Kush mund të ishte ai, gjithsesi?
625
00:52:13,875 --> 00:52:16,750
Si mund t'ua shtrëngojë qafën njerëzve
sikur janë pula?
626
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
Askush nuk mund të kishte vrarë një njeri
kaq brutalisht, zotëri.
627
00:52:34,916 --> 00:52:39,790
po. Nëse një qenie njerëzore e bën atë,
ai duhet të jetë i çmendur.
628
00:52:39,791 --> 00:52:41,875
Ose i pushtuar nga një demon.
629
00:52:43,583 --> 00:52:47,874
E kam fjalën për vrasjen e Karri Seenu,
jo një recetë kari pule!
630
00:52:47,875 --> 00:52:49,707
Pse jeni ngrirë si një statujë?
631
00:52:49,708 --> 00:52:51,291
Mos më thuaj se e ke vrarë.
632
00:52:51,416 --> 00:52:55,291
Unë? Vrasje? Për çfarë po flisni?
Unë nuk di asgjë.
633
00:52:55,458 --> 00:52:57,915
Pse je kaq e tensionuar?
Ku ishe mbrëmë?
634
00:52:57,916 --> 00:52:59,415
Ku tjetër? Unë isha në shtëpi.
635
00:52:59,416 --> 00:53:00,915
Pse po i pyet të gjitha këto?
636
00:53:00,916 --> 00:53:04,124
Epo, për shkak të grindjeve tuaja
me Karri Seenu,
637
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
dikush do të dyshonte për ju.
638
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
Por ti ke dy ditë që ke temperaturë
dhe je kaq i dobet.
639
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Si mund të kishit vrarë dikë?
640
00:53:13,375 --> 00:53:14,832
Gjithsesi, harrova t'ju them.
641
00:53:14,833 --> 00:53:18,708
Chaitra tha se ka një mbledhje familjare
në shtëpinë e saj dhe na ftoi për drekë.
642
00:53:22,458 --> 00:53:24,208
- Çfarë doni, zotëri?
- Ejani në stacion.
643
00:53:24,416 --> 00:53:27,457
- Në stacion? Pse, zotëri?
- Ne do t'ju tregojmë më vonë. Ejani.
644
00:53:27,458 --> 00:53:29,707
Zotëri, ju lutem!
Ai nuk di asgjë!
645
00:53:29,708 --> 00:53:31,499
- Zotëri, ju lutem...
- Largohu!
646
00:53:31,500 --> 00:53:33,457
Hipni në automjet! Lëvize!
647
00:53:33,458 --> 00:53:35,625
- Lëvize!
- Hej, Kanaka...
648
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
Zotëri, zotëri...
649
00:53:37,625 --> 00:53:39,166
Kanaka! Zotëri!
650
00:54:01,750 --> 00:54:04,625
Unë kam sjellë Kanakaraju, siç thatë ju.
Ai është në makinë, zotëri.
651
00:54:05,541 --> 00:54:06,791
Hej!
652
00:54:11,958 --> 00:54:13,416
Zotëri... Zotëri...
653
00:54:19,208 --> 00:54:22,791
Zotëri, çfarë jeni duke bërë?
Do të humbasim vendet tona të punës!
654
00:54:24,291 --> 00:54:29,208
Raportojeni si një aksident zjarri ndërsa ai
po dërgohej në stacion, oficer.
655
00:54:30,125 --> 00:54:33,291
Unë do t'ju bëj një promovim
sapo të bëhem Përfaqësues i Shtetit.
656
00:54:33,916 --> 00:54:34,915
Tani shko.
657
00:54:34,916 --> 00:54:38,083
- Zotëri, punët tona janë në rrezik. Zotëri...
- Zotëri, ju lutem...
658
00:54:45,958 --> 00:54:48,041
Si guxon të vrasësh nipin tim?
659
00:54:49,625 --> 00:54:51,041
Vërini në zjarr.
660
00:55:50,583 --> 00:55:54,125
Hej, ai duhet të jetë diku këtu.
661
00:55:54,916 --> 00:55:56,125
Shko e gjeje!
662
00:56:24,791 --> 00:56:28,999
Çfarë gjuhe është kjo?
A po mashtron ai me ne?
663
00:56:29,000 --> 00:56:30,041
Gjeni atë!
664
00:57:39,375 --> 00:57:41,458
Ku shkuan këta djem?
665
00:57:41,958 --> 00:57:43,290
Ndoshta për ta gjetur, zotëri.
666
00:57:43,291 --> 00:57:45,375
Mirë, le të shkojmë.
667
00:58:28,416 --> 00:58:30,833
Si e bëri Kanakaraju
i lidh të gjithë kështu?
668
00:58:30,958 --> 00:58:32,416
Unë kam frikë, zotëri.
669
00:58:33,166 --> 00:58:36,332
mos u tremb.
Le të shkojmë dhe të kthehemi më vonë.
670
00:58:36,333 --> 00:58:38,416
Po ikni zotëri?
671
00:58:39,250 --> 00:58:41,665
Babai im kishte një thënie.
672
00:58:41,666 --> 00:58:47,291
“Kur jeni në rrezik, thjesht ngrini mushkëritë tuaja
dhe vrapo sa më shpejt që të mundesh."
673
00:58:47,875 --> 00:58:49,833
jam gati. Po ju?
674
00:58:49,958 --> 00:58:52,208
Unë kam veshur pantallona. Unë jam gati të shkoj.
675
00:58:52,375 --> 00:58:53,791
Le të vrapojmë.
676
00:59:03,500 --> 00:59:05,291
Ai po urinon veten nga frika.
677
00:59:06,208 --> 00:59:07,875
Më jep atë.
678
00:59:09,750 --> 00:59:11,250
- Le të shkojmë.
- Mirë, zotëri.
679
00:59:13,041 --> 00:59:17,375
Duhet t'i tregosh të gjithë fshatit
se e vrava. Shikoni!
680
00:59:19,416 --> 00:59:23,208
Hej, Kanakaraju!
Më shiko për herë të fundit.
681
00:59:26,958 --> 00:59:28,083
Çfarë ndodhi doktor?
682
00:59:28,291 --> 00:59:30,790
A e dini sa
a janë kockat në trupin e njeriut?
683
00:59:30,791 --> 00:59:32,624
Ndoshta 50 ose 60.
684
00:59:32,625 --> 00:59:33,957
Çfarë mendjemprehtësie.
685
00:59:33,958 --> 00:59:36,625
Trupi i njeriut ka 206 kocka.
686
00:59:36,750 --> 00:59:40,541
Nga ato 206 kocka, 80 për qind janë thyer.
687
00:59:42,250 --> 00:59:43,708
Hiqe atë batanije.
688
00:59:48,041 --> 00:59:49,625
Çfarë gjuhe është kjo, doktor?
689
00:59:49,750 --> 00:59:50,958
koreane.
690
00:59:51,083 --> 00:59:56,250
E kërkova në Google.
Do të thotë "shkatërrim".
691
00:59:58,583 --> 01:00:03,457
Nuk ka asnjë provë që shoku juaj ka vrarë
Karri Seenu ose mundi Chenga Reddy.
692
01:00:03,458 --> 01:00:04,374
Po, zotëri.
693
01:00:04,375 --> 01:00:09,375
Si mund ta merrte policia Kanakaraju
në Chenga Reddy në vend të stacionit?
694
01:00:09,541 --> 01:00:12,999
Nëse është e nevojshme, ne do të paraqesim një kundërrast.
Mos u shqetësoni.
695
01:00:13,000 --> 01:00:15,708
Këtë mund ta çojmë edhe në Këshillin e Avokatëve.
696
01:00:15,875 --> 01:00:17,958
Pronari i lokalit është i njohur për ne, zotëri.
697
01:00:18,500 --> 01:00:19,665
Mirë.
698
01:00:19,666 --> 01:00:22,375
Ky idiot nuk i thotë dot Këshillit të Avokatëve
nga një bar.
699
01:00:22,708 --> 01:00:24,791
Hej, Kanaka!
700
01:00:25,250 --> 01:00:29,082
Doktori i thotë të gjitha Chenga Reddy
kockat thyhen pa u riparuar.
701
01:00:29,083 --> 01:00:31,290
Çfarë ndodhi saktësisht në fabrikë?
702
01:00:31,291 --> 01:00:32,457
nuk e di.
703
01:00:32,458 --> 01:00:34,832
A e dini të paktën kush ju solli këtu?
704
01:00:34,833 --> 01:00:38,333
Kishtappa, po më rrotullohet koka.
Mos me acaro. Shkoni.
705
01:00:40,583 --> 01:00:42,790
Ajo nuk tha
për çfarë ishte mbledhja.
706
01:00:42,791 --> 01:00:44,249
Do ta dimë së shpejti.
707
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, zotëri.
708
01:00:48,333 --> 01:00:51,541
Zotëri, ne nuk ju kemi parë për dy ditë.
ku keni qenë?
709
01:00:51,875 --> 01:00:54,166
- Jo tani, djalë i vogël.
- Çfarë të keqe ka të pyesësh?
710
01:01:02,875 --> 01:01:04,041
Përshëndetje!
711
01:01:06,583 --> 01:01:08,166
Oh, kujdes.
712
01:01:08,958 --> 01:01:10,500
Jungkook, heshtje!
713
01:01:11,708 --> 01:01:13,207
Si ju pëlqen dhoma ime?
714
01:01:13,208 --> 01:01:15,958
Dhoma është shumë e madhe. E shkëlqyeshme!
715
01:01:16,750 --> 01:01:18,832
Pse po e bëjmë këtë mbledhje gjithsesi?
716
01:01:18,833 --> 01:01:21,208
Oh, më fal. nuk te thashe.
717
01:01:21,625 --> 01:01:26,250
Kompania ime po më dërgon në
zyra kryesore në Kore për gjashtë muaj.
718
01:01:26,916 --> 01:01:28,499
Mora edhe vizën time.
719
01:01:28,500 --> 01:01:31,874
Nëse gjithçka funksionon,
Unë do të vendosem atje përgjithmonë.
720
01:01:31,875 --> 01:01:33,499
Kjo është arsyeja pse ne festojmë.
721
01:01:33,500 --> 01:01:34,665
Po nëna juaj?
722
01:01:34,666 --> 01:01:38,500
Do ta marr me vete pas gjashtë muajsh.
Ne të dy do të jetojmë atje.
723
01:01:38,750 --> 01:01:42,333
Nëse është e mundur, do të gjej një djalë korean
dhe martohu edhe ti.
724
01:01:44,875 --> 01:01:46,291
je mire?
725
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
po.
726
01:01:47,708 --> 01:01:50,291
- Chaitra!
- Po vjen, mami!
727
01:01:50,750 --> 01:01:52,250
Më falni, ju lutem.
728
01:02:28,625 --> 01:02:30,416
Ku është Kanakaraju?
729
01:02:30,541 --> 01:02:32,625
- Ai po pret në dhomën time.
- Mirë.
730
01:02:33,791 --> 01:02:35,875
Kanaka. Kanaka!
731
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
Ku shkoi?
732
01:02:40,333 --> 01:02:41,374
Kanaka!
733
01:02:41,375 --> 01:02:42,540
Pse nuk erdhe?
734
01:02:42,541 --> 01:02:45,083
- Hej, e ke parë Kanakaraju?
- Jo.
735
01:02:45,583 --> 01:02:47,333
Ku ka shkuar?
736
01:02:48,083 --> 01:02:49,375
Kanaka!
737
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
Kanaka...
738
01:03:13,583 --> 01:03:15,749
Të lutem mos më lëndo.
739
01:03:15,750 --> 01:03:17,916
Ndalo. Mos më afro.
740
01:03:19,000 --> 01:03:21,583
Dëgjo, Kanaka.
Ne jemi miqtë më të mirë, burrë.
741
01:03:22,000 --> 01:03:25,750
Nëse keni ndonjë dashuri për mua,
te lutem me lere vetem. ju lutem.
742
01:03:25,875 --> 01:03:29,125
Pse po flisni marrëzi?
Ju ka pushtuar një fantazmë?
743
01:03:29,250 --> 01:03:31,165
Një fantazmë të pushtoi ty, jo mua!
744
01:03:31,166 --> 01:03:32,875
Çfarë? Hej...
745
01:03:33,708 --> 01:03:35,375
A e dini se çfarë keni bërë?
746
01:03:35,500 --> 01:03:36,957
Çfarë bëra?
747
01:03:36,958 --> 01:03:40,500
Ti... hëngre qenin
qe i perkiste vajzes qe dashuron!
748
01:03:42,416 --> 01:03:44,124
Të ha një qen? Kjo është e neveritshme.
749
01:03:44,125 --> 01:03:46,208
E pashë me sytë e mi!
750
01:03:46,875 --> 01:03:48,958
Shikoni leshin e qenit në këmishën tuaj.
751
01:04:00,166 --> 01:04:02,624
Unë mendoj se ju jeni pushtuar nga një fantazmë.
752
01:04:02,625 --> 01:04:03,957
Një fantazmë?
753
01:04:03,958 --> 01:04:05,499
Atëherë çfarë?
754
01:04:05,500 --> 01:04:07,415
Mendoni për këtë.
755
01:04:07,416 --> 01:04:09,625
Si dolët nga ajo makinë që digjej?
756
01:04:11,583 --> 01:04:14,207
Kjo nuk është e gjitha.
Më duhet t'ju them diçka tjetër.
757
01:04:14,208 --> 01:04:15,791
Çfarë është ajo?
758
01:04:16,000 --> 01:04:19,291
Një natë para se të vdiste,
Më takoi Karri Seenu.
759
01:04:19,500 --> 01:04:21,333
Çfarë lidhje ka kjo me këtë?
760
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
Ju mund të keni shtrënguar duart -
761
01:04:24,666 --> 01:04:26,875
A i shtrënguat dorën
dhe ti thyej qafen?
762
01:04:27,833 --> 01:04:30,665
Nuk e di, por dyshoj se e di.
763
01:04:30,666 --> 01:04:33,083
Dyshoni?
I shtrëngove qafën dhe e vrave!
764
01:04:38,666 --> 01:04:40,333
Kush është në këtë kohë?
765
01:04:44,208 --> 01:04:46,249
Pse keni ardhur këtu?
Çfarë ndodhi?
766
01:04:46,250 --> 01:04:48,541
Jungkook nuk është parë që kur u largove.
767
01:04:48,666 --> 01:04:50,958
Jungkook? A është qeni?
768
01:04:51,416 --> 01:04:54,125
A do të vish me mua?
Le të kërkojmë për Jungkook.
769
01:04:54,375 --> 01:04:55,666
Në rregull.
770
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
- Le të shkojmë. Hajde.
- Ka vdekur. Ku do të shikojmë?
771
01:05:00,083 --> 01:05:02,499
Jungkuk!
772
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
- Jungkuk!
- Jungkuk!
773
01:05:04,791 --> 01:05:06,000
- Jungkuk!
- Jungkuk!
774
01:05:06,750 --> 01:05:08,457
Ju jeni vërtet duke bërë një shfaqje.
775
01:05:08,458 --> 01:05:11,957
Qeni nuk do të kthehet pa marrë parasysh çfarë.
Thjesht thuaj asaj se ka ikur.
776
01:05:11,958 --> 01:05:14,832
Thuaji asaj çfarë?
Ajo do të më godasë me pantoflat e saj.
777
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
Le të shkojmë.
778
01:05:16,500 --> 01:05:18,208
- Jungkuk!
- Hej, Jungkook!
779
01:05:18,333 --> 01:05:20,291
- Jungkuk!
- Jungkuk!
780
01:05:21,125 --> 01:05:22,375
Jungkuk!
781
01:05:23,958 --> 01:05:25,166
Jungkuk!
782
01:05:27,291 --> 01:05:30,583
Duket se Jungkook ende e do atë
nga përtej varrit.
783
01:05:30,708 --> 01:05:33,458
Prandaj leh brenda teje.
784
01:05:33,666 --> 01:05:36,208
- Kjo është arsyeja pse ju keni lemza.
- Jungkuk!
785
01:05:37,708 --> 01:05:39,290
- Unë jam i uritur.
- Jungkuk!
786
01:05:39,291 --> 01:05:41,249
Të hamë diçka?
787
01:05:41,250 --> 01:05:42,415
Unë nuk jam i uritur.
788
01:05:42,416 --> 01:05:45,000
Sepse ke gëlltitur shumë mish
në vendin e saj!
789
01:05:45,166 --> 01:05:47,207
Sot nuk gatuam mish në shtëpi.
790
01:05:47,208 --> 01:05:49,625
Nuk e keni gatuar. Ju e ngritët atë.
791
01:05:49,833 --> 01:05:50,791
Mbylle gojën.
792
01:05:51,875 --> 01:05:55,541
Çaitra. Ju shkoni në shtëpi.
Do ta gjej Jungkukun dhe do ta kthej.
793
01:05:55,833 --> 01:05:58,875
- Ju lutem sillni sa më shpejt.
- Mirë.
794
01:05:59,041 --> 01:06:00,500
- Annyeong.
- Annyeong.
795
01:06:00,750 --> 01:06:01,665
E gjora.
796
01:06:01,666 --> 01:06:04,040
Kishtpa, çfarë të bëjmë tani?
797
01:06:04,041 --> 01:06:06,957
Çfarë mund të bëjmë?
Ju ndoshta e keni tretur qenin deri tani.
798
01:06:06,958 --> 01:06:09,375
Nuk po pyes për këtë.
Unë po pyes për mua!
799
01:06:09,875 --> 01:06:12,375
Atëherë duhet të shkojmë në
varrezat sonte.
800
01:06:13,291 --> 01:06:14,625
VARREZA HINDU
801
01:06:14,875 --> 01:06:17,416
Çfarë është puna?
I gjithë fshati është këtu.
802
01:06:17,541 --> 01:06:20,333
Sot është hëna e re.
Babai im ndoshta u dha atyre 50% ulje!
803
01:06:21,375 --> 01:06:23,458
Babi!
804
01:06:25,208 --> 01:06:28,791
Ka kaluar shumë kohë, babi.
Madje më ka marrë malli për erën tënde.
805
01:06:31,625 --> 01:06:36,583
Kishtappa! A nuk ju thashë një ditë
do te vish te me kerkosh?
806
01:06:36,750 --> 01:06:39,749
Po babi. Ju jeni si Prabhas
në Radhe Shyam.
807
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
Ju keni parashikuar gjithçka
kjo po ndodh tani.
808
01:06:41,958 --> 01:06:43,124
Je i mrekullueshëm babi.
809
01:06:43,125 --> 01:06:45,790
Djali im i dashur. Më përqafo përsëri.
810
01:06:45,791 --> 01:06:47,040
Hej, jo!
811
01:06:47,041 --> 01:06:50,375
Një përqafim dhe mban erë si miu i ngordhur.
Koka ime po rrotullohet.
812
01:06:51,458 --> 01:06:54,375
Shikoni, Kanaka po bën disa gjëra të çuditshme.
813
01:06:54,583 --> 01:06:56,625
Shihni se çfarë nuk shkon me të.
814
01:07:07,708 --> 01:07:10,166
Kishtappa, babai yt po sillet çuditshëm.
815
01:07:11,875 --> 01:07:13,000
Çfarë ndodhi, babi?
816
01:07:18,000 --> 01:07:19,500
- Shakini!
- Mjeshtër.
817
01:07:19,708 --> 01:07:22,375
Sonte, do të ketë kaos
në varreza.
818
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- Dërgoji të gjithë jashtë.
- Mirë, mjeshtër.
819
01:07:34,333 --> 01:07:37,041
Çfarë është kjo?
Ti më ke lidhur si kau në kasolle!
820
01:07:37,166 --> 01:07:41,041
Qetësohu. Të paktën mendoni
ata qen dhe duroni me mua.
821
01:07:43,250 --> 01:07:46,458
Dëgjojini si ulërijnë.
Ata kanë frikë se do t'i hani ato.
822
01:07:46,708 --> 01:07:49,833
Nëse më ndodh diçka,
Unë do t'ju rrah të dyve!
823
01:07:49,958 --> 01:07:51,791
Injoroje atë, babi. Filloni.
824
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
Hej, tymi po më hyn në hundë!
825
01:08:03,541 --> 01:08:07,500
Kishtappa, kërkoji të ndalojë.
Tymi po futet brenda meje.
826
01:08:41,458 --> 01:08:43,749
Pse ndryshuan ngjyrë sytë e Kanakës?
827
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
- Ai nuk është më Kanakaraju.
- Atëherë kush?
828
01:08:47,333 --> 01:08:48,791
Çfarë po ndodh?
829
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
Kush jeni ju?
830
01:08:53,250 --> 01:08:54,415
Çfarë po thotë ai?
831
01:08:54,416 --> 01:08:56,250
Kush dreqin je ti?
832
01:08:56,541 --> 01:08:58,416
Si guxon të flasësh me mua?
833
01:09:01,125 --> 01:09:02,041
Boyapati?
834
01:09:04,083 --> 01:09:05,250
A guxoni të flisni përsëri?
835
01:09:13,083 --> 01:09:15,791
Ai po ju godet me shuplakë! Bëj diçka!
836
01:09:15,916 --> 01:09:17,665
Çfarë mund të bëj?
837
01:09:17,666 --> 01:09:20,915
Nuk e kuptoj cfare po thote,
dhe ai nuk më kupton.
838
01:09:20,916 --> 01:09:22,625
Ka një pengesë gjuhësore, bir.
839
01:09:23,083 --> 01:09:24,666
Çfarë fantazmë është kjo?
840
01:09:24,958 --> 01:09:27,750
- Është duke folur një gjuhë Kia.
- Kjo është koreane, babi!
841
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
Pse po më shikon?
842
01:09:32,958 --> 01:09:35,416
Nëse dëshironi,
mund ta godasësh edhe pak babin tim.
843
01:09:38,375 --> 01:09:39,665
Të lutem mos më lëndo.
844
01:09:39,666 --> 01:09:41,166
Të lutem më lër të qetë.
845
01:09:47,708 --> 01:09:49,083
Asgjë nuk po ndodh.
846
01:10:03,333 --> 01:10:07,749
Unë kam parë fantazma tamile dhe fantazma kanadeze,
por kjo është hera e parë
847
01:10:07,750 --> 01:10:10,125
Unë jam duke parë një fantazmë koreane.
848
01:10:12,458 --> 01:10:14,208
Ku e mori këtë fantazmë?
849
01:10:14,375 --> 01:10:16,541
Kush e di! Çfarë të bëjmë tani?
850
01:10:16,750 --> 01:10:20,291
Për ta nxjerrë jashtë,
ne duhet të zbulojmë se çfarë dëshiron.
851
01:10:20,541 --> 01:10:23,875
- Ne kemi nevojë për dikë që di koreane.
- Chaitra flet koreanisht.
852
01:10:24,166 --> 01:10:26,332
Pastaj merre atë tek ajo tani.
853
01:10:26,333 --> 01:10:28,291
- Ta çosh tek ajo?
- Po. Shko tani.
854
01:10:31,916 --> 01:10:33,166
Kore!
855
01:10:37,875 --> 01:10:41,583
Thjesht thuaj "Korea". Ai do të vijë me vrap
më shpejt se një tren plumbash.
856
01:10:42,333 --> 01:10:43,750
Vetëm një minutë.
857
01:10:50,208 --> 01:10:51,583
Kore!
858
01:10:56,083 --> 01:10:59,791
Kore!
859
01:11:02,666 --> 01:11:04,000
Ku ka shkuar?
860
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
Kore!
861
01:11:11,125 --> 01:11:12,291
Kore!
862
01:11:13,375 --> 01:11:15,250
A është kthyer befas në kinezisht apo çfarë?
863
01:11:15,416 --> 01:11:16,750
Kinë!
864
01:11:17,375 --> 01:11:18,583
Kinë!
865
01:11:22,833 --> 01:11:24,291
Jo, ai është padyshim korean.
866
01:11:33,250 --> 01:11:34,291
Çaitra!
867
01:11:35,041 --> 01:11:36,500
Çaitra!
868
01:11:37,541 --> 01:11:39,625
Çfarë ndodhi? Pse je kaq e tensionuar?
869
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
Kanaka... Korea...
870
01:11:42,291 --> 01:11:43,874
Eja me mua, të lutem.
871
01:11:43,875 --> 01:11:45,416
Hej, ndalo!
872
01:11:46,750 --> 01:11:48,791
Kanakaraju është pushtuar nga një fantazmë.
873
01:11:49,375 --> 01:11:52,124
Një fantazmë?
Çfarë ndodh me këto shaka të mesnatës?
874
01:11:52,125 --> 01:11:54,624
- Ku është Jungkook?
- Mund të jetë në parajsë ose ferr.
875
01:11:54,625 --> 01:11:56,707
Unë nuk e di nëse qentë shkojnë në asnjë.
876
01:11:56,708 --> 01:11:58,000
Shikoni atë së pari.
877
01:11:59,791 --> 01:12:02,458
Çfarë ka për të parë?
Është vetëm Kanakaraju ynë.
878
01:12:03,333 --> 01:12:05,666
- Unë jam duke shkuar.
- Thuaj diçka në koreanisht.
879
01:12:05,958 --> 01:12:07,166
Annyeong.
880
01:12:19,666 --> 01:12:22,208
- Nga e dini koreanisht?
- Pikërisht!
881
01:12:54,041 --> 01:12:57,790
Si u bë një urnë me hirin e dikujt
nga Korea përfundojnë në Penukonda?
882
01:12:57,791 --> 01:13:00,874
Si përfundova duke e pirë atë?
Nuk e kuptoj, zotëri.
883
01:13:00,875 --> 01:13:03,457
Më jep një arsye të fortë,
dhe pastaj le të shkojmë për një pije.
884
01:13:03,458 --> 01:13:05,707
Ti je i pushtuar, Kanaka.
885
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
Kjo është arsye e mjaftueshme për të pirë për gjithë jetën.
Hesht.
886
01:13:09,791 --> 01:13:11,540
Çfarë tha ai djali korean?
887
01:13:11,541 --> 01:13:15,208
Emri i tij ishte Cho Sang-woo.
Ai ishte një biznesmen në Kore.
888
01:13:15,333 --> 01:13:17,791
Ai vdiq në një aksident.
889
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
Dëshira e tij e fundit është të shohë gruan dhe djalin e tij
edhe nje here.
890
01:13:22,250 --> 01:13:26,333
Ai thotë se do të lërë trupin e Kanakaraju
sapo i sheh.
891
01:13:26,625 --> 01:13:28,707
Ku janë gruaja dhe djali i tij?
892
01:13:28,708 --> 01:13:31,791
Ata janë në Kore.
Kështu që ju duhet të shkoni në Kore.
893
01:13:32,333 --> 01:13:36,541
Unë nuk kam para as për një autobus lokal,
dhe ju po flisni për Korenë?
894
01:13:37,000 --> 01:13:38,416
Nuk ke zgjidhje.
895
01:13:38,875 --> 01:13:43,458
Fantazma duhet të të lërë vetë
brenda 21 ditëve nga pirja e hirit.
896
01:13:43,666 --> 01:13:46,958
Nëse jo, fantazma do
merrni kontrollin e trupit tuaj.
897
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
Çfarë do të thotë, babi?
898
01:13:49,958 --> 01:13:54,916
Kjo do të thotë pas 21 ditësh, fantazma
do të mbetet përgjithmonë në trupin e Kanakaraju.
899
01:13:57,791 --> 01:14:00,125
Tashmë kanë kaluar 11 ditë.
900
01:14:01,291 --> 01:14:03,166
Kanë mbetur vetëm dhjetë ditë.
901
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
Shko shpejt dhe largoje atë fantazmë prej tij.
902
01:14:06,416 --> 01:14:08,833
Tregojuni atyre për
oferta prej 30 milionë rupi.
903
01:14:09,458 --> 01:14:14,375
Ai tha nëse i plotësohet dëshira e fundit,
ai do t'ju japë 30 milionë.
904
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
Tridhjetë milionë?
905
01:14:16,458 --> 01:14:17,750
Dëgjo, Kanaka.
906
01:14:18,708 --> 01:14:20,375
Ai do t'ju japë 30 milionë.
907
01:14:20,750 --> 01:14:24,458
Edhe nëse e keni kaluar jetën duke bërë himne,
dhe e kalova timen duke bërë foto,
908
01:14:24,583 --> 01:14:26,624
a do të fitonim ndonjëherë të tilla para?
909
01:14:26,625 --> 01:14:29,582
Nëse shkojmë në Kore,
ky problem fantazmë do të marrë fund.
910
01:14:29,583 --> 01:14:32,500
Dhe nëse jeni me fat,
ajo vajzë mund edhe të të dashurojë.
911
01:14:35,375 --> 01:14:38,750
Kanaka, vëllai yt i madh shkoi
në Singapor dhe nuk u kthye më.
912
01:14:38,958 --> 01:14:42,582
Tani ju jeni në Kore.
Të paktën do të ktheheni tek ne?
913
01:14:42,583 --> 01:14:45,332
Mos u shqetëso, babi.
Do të kthehem pas nja dy ditësh.
914
01:14:45,333 --> 01:14:48,916
Bir, kjo është
hyjnia jonë e klanit, Kala Bhairava.
915
01:14:49,750 --> 01:14:51,375
Ai gjithmonë do t'ju mbrojë.
916
01:15:19,416 --> 01:15:22,083
Zbarkoi në Kore! Bëj disa foto, të lutem.
917
01:15:22,708 --> 01:15:24,666
Ai nuk di as të bëjë kornizë një goditje.
918
01:15:26,291 --> 01:15:29,875
Nëse keni mbaruar së bërë foto,
le të gjejmë adresën që na dha fantazma.
919
01:15:30,541 --> 01:15:32,666
Ai ka të drejtë. Le të shkojmë.
920
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
- Këtu është telefoni juaj.
- Hej...
921
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
Hej!
922
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
Çaitra!
923
01:16:14,375 --> 01:16:16,083
je mire?
924
01:16:16,791 --> 01:16:18,250
Gjak!
925
01:16:26,125 --> 01:16:27,624
Hej, Kanaka!
926
01:16:27,625 --> 01:16:29,625
Zemërimi i tij nuk njeh kufi.
927
01:17:05,833 --> 01:17:07,500
Po e rrahin!
928
01:17:31,625 --> 01:17:34,875
Shko vrite. Ai ka mbaruar tani.
929
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
Fantazma koreane ka pushtuar djalin tonë.
930
01:20:12,666 --> 01:20:17,375
Ti je dikush që mund të vrasë
çdo numër njerëzish vetëm.
931
01:20:18,708 --> 01:20:24,833
Pra, pse u bë i dobët
pasi shefi juaj vdiq, Bora?
932
01:20:25,583 --> 01:20:28,125
Nga rruga, kush jeni ju?
933
01:20:33,791 --> 01:20:38,166
E di çdo lëvizje që bënte shefi im.
Ti lëviz njësoj si ai.
934
01:20:38,291 --> 01:20:40,291
Unë jam shefi juaj.
935
01:20:40,833 --> 01:20:42,125
Kush jeni ju?
936
01:20:49,708 --> 01:20:51,541
O Zot, gishti!
937
01:20:52,041 --> 01:20:54,416
E preu si të ishte e tija!
938
01:21:02,416 --> 01:21:05,041
Katër gishta?
939
01:21:05,916 --> 01:21:07,375
po.
940
01:21:08,916 --> 01:21:12,333
Edhe vdekja kishte frikë të më ndalonte.
941
01:21:12,875 --> 01:21:16,208
Tregoji gjithë bandës... Unë jam kthyer.
942
01:21:16,458 --> 01:21:17,958
Çfarë po thotë ai?
943
01:21:18,125 --> 01:21:19,207
Ne kemi mbaruar për.
944
01:21:19,208 --> 01:21:21,624
Fantazma në Kanakaraju
nuk ishte biznesmen.
945
01:21:21,625 --> 01:21:23,500
Ai ishte një gangster i madh në Kore.
946
01:21:32,125 --> 01:21:36,250
Dhe ai nuk erdhi këtu
për të parë gruan dhe djalin e tij.
947
01:21:36,458 --> 01:21:37,750
Ferr i përgjakshëm!
948
01:21:37,916 --> 01:21:41,166
Në këtë botë, edhe fantazmat na mashtrojnë,
jo vetëm njerëzit.
949
01:21:41,291 --> 01:21:42,625
Si mund të jetojmë kështu?
950
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
Përshëndetje?
951
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
po.
952
01:21:57,375 --> 01:21:58,458
Përshëndetje?
953
01:22:09,083 --> 01:22:10,208
Po, çfarë është ajo?
954
01:22:16,500 --> 01:22:17,750
Kur?
955
01:23:00,000 --> 01:23:02,166
jam kthyer.
956
01:23:15,458 --> 01:23:22,416
KANAKARAJU KOREANI
957
01:23:38,375 --> 01:23:40,791
Kanaka...
Oh, është djali korean.
958
01:23:44,250 --> 01:23:48,291
Çfarë dreqin? Na bëri të hapim varre
dhe varrosi të gjithë ata që vrau.
959
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
Ai po tundte një shpatë përreth.
960
01:23:50,708 --> 01:23:52,375
A po dëgjoni madje?
961
01:23:52,958 --> 01:23:55,208
Unë jam duke lexuar për të në internet.
962
01:23:55,333 --> 01:23:56,415
Çfarë thotë ajo?
963
01:23:56,416 --> 01:24:00,041
Emri i tij ishte Cho Sang-woo.
Ai ishte një mbret në botën e krimit korean.
964
01:24:04,333 --> 01:24:07,125
Nuk ka asnjë krim të vetëm
ai nuk ka kryer.
965
01:24:07,291 --> 01:24:10,625
Droga, kontrabanda, madje edhe vrasja e policëve
i cili qëndroi në rrugën e tij.
966
01:24:16,291 --> 01:24:19,540
Pasi humbi një gisht në dorën e majtë
në një luftë bandash,
967
01:24:19,541 --> 01:24:24,166
ai u bë i njohur si "Katër gishtat"
dhe u bë krimineli më i kërkuar i Koresë.
968
01:24:25,708 --> 01:24:28,916
Kur mësoi një oficer policie
po e hetonte,
969
01:24:29,333 --> 01:24:32,166
ai i zu pritë autobusit
oficeri po udhëtonte në
970
01:24:32,291 --> 01:24:36,791
dhe qëlloi brutalisht oficerin
së bashku me të gjithë pasagjerët e pafajshëm.
971
01:24:41,416 --> 01:24:44,333
Sipas raportimeve,
ai vdiq më vonë në një aksident.
972
01:24:48,833 --> 01:24:52,165
Kur e humb durimin,
atij nuk i intereson kush i pengon.
973
01:24:52,166 --> 01:24:53,208
Ai thjesht i vret.
974
01:24:54,250 --> 01:24:56,708
Gangsteri më i pamëshirshëm.
975
01:24:57,416 --> 01:24:59,875
Kanaka mund të jetë një kokë e nxehtë,
por ai është i mirë në zemër.
976
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
Por ky djalë nuk është thjesht një kokëfortë.
Ai është i keq i pastër.
977
01:25:03,500 --> 01:25:07,416
Nëse dy koka të nxehta ndajnë një trup,
imagjinoni kaosin!
978
01:25:07,583 --> 01:25:09,666
Zot, të lutem na ruaj!
979
01:25:35,500 --> 01:25:36,791
Shefi...
980
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
Kush është i moshuari?
981
01:25:44,875 --> 01:25:47,999
Ai është i njëjti këtu
pasi babai juaj është kthyer në shtëpi.
982
01:25:48,000 --> 01:25:49,374
E quajnë shaman.
983
01:25:49,375 --> 01:25:51,750
Prisni edhe dhjetë ditë të tjera.
984
01:25:59,916 --> 01:26:01,707
Pse po qesh?
985
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
nuk e kuptoj.
986
01:26:12,875 --> 01:26:16,875
Min-Sek, pse ke frikë?
987
01:26:17,916 --> 01:26:20,000
Jam unë, babai yt.
988
01:26:23,041 --> 01:26:26,875
Su-jin, e dashura ime.
989
01:26:28,916 --> 01:26:32,583
E di që është e vështirë të besohet.
990
01:26:33,916 --> 01:26:38,791
Por është në rregull.
Do ta besoni pas disa ditësh.
991
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
Pse po vjen drejt nesh?
992
01:26:51,375 --> 01:26:52,750
Ky është djali im.
993
01:26:52,875 --> 01:26:54,875
Përshëndetje, djalë i vogël!
994
01:26:55,125 --> 01:26:58,041
Ai është i lezetshëm. Ai duket njësoj si ju.
995
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
cfare the?
996
01:26:59,875 --> 01:27:03,541
Mos u zemëroni, zotëri.
E kam fjalën për kohën kur ishe gjallë.
997
01:27:05,333 --> 01:27:10,291
Katër gishta, zotëri. Siç deshe,
ne e sollëm shpirtin tuaj në Kore.
998
01:27:10,625 --> 01:27:13,000
Ju keni parë edhe gruan dhe djalin tuaj.
999
01:27:13,916 --> 01:27:18,833
Tani, siç premtove, na jep
30 milionë dhe largohemi nga Kanakaraju.
1000
01:27:19,500 --> 01:27:22,916
Do të kthehemi në fshatin tonë, zotëri.
1001
01:27:25,625 --> 01:27:26,957
Ai nuk kupton.
1002
01:27:26,958 --> 01:27:29,250
- Si thonë paratë në koreanisht?
- Don.
1003
01:27:29,416 --> 01:27:32,000
Dong, dong! Tridhjetë milionë dong!
1004
01:27:34,375 --> 01:27:35,291
Bora.
1005
01:27:35,416 --> 01:27:37,500
Bora, sill paratë.
1006
01:27:39,208 --> 01:27:40,875
Kjo është shumë e rëndë.
1007
01:27:41,000 --> 01:27:42,750
Ai i dha paratë.
1008
01:27:43,041 --> 01:27:45,291
Tani thuaji atij në koreanisht
të largohen nga Kanakaraju.
1009
01:27:45,666 --> 01:27:50,583
Zotëri, siç e premtuat,
ju lutem lini trupin e Kanakaraju.
1010
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
A besoni në fat?
1011
01:28:05,250 --> 01:28:06,416
Unë bëj.
1012
01:28:08,875 --> 01:28:10,750
Unë besoj te fati.
1013
01:28:10,958 --> 01:28:12,916
Pasi vdiqa,
1014
01:28:13,125 --> 01:28:18,082
si u bë hiri im nga Koreja
udhëtoni mijëra milje
1015
01:28:18,083 --> 01:28:20,208
dhe të arrish në fshatin tënd?
1016
01:28:21,500 --> 01:28:23,583
Pse i pinte Kanakaraju?
1017
01:28:26,041 --> 01:28:29,958
Si pata një shans për të jetuar përsëri
në një trup tjetër?
1018
01:28:35,500 --> 01:28:37,333
Shamani tha...
1019
01:28:37,666 --> 01:28:43,208
që në dhjetë ditë të tjera, të Kanakaraju
trupi do të jetë përgjithmonë i imi.
1020
01:28:47,625 --> 01:28:50,165
Mendova se mund të vizitoja vetëm herë pas here.
1021
01:28:50,166 --> 01:28:52,707
Tani që mund të qëndroj
në këtë trup përgjithmonë,
1022
01:28:52,708 --> 01:28:55,083
pse do largohesha?
1023
01:28:56,625 --> 01:29:00,500
Ju kanë mbetur dhjetë ditë me shokun tuaj.
1024
01:29:01,333 --> 01:29:04,500
Pas kësaj, ju mund të largoheni me kënaqësi.
1025
01:29:05,458 --> 01:29:09,166
Deri atëherë, shijoni mikpritjen tonë.
1026
01:29:12,208 --> 01:29:14,125
A i kërkon ai paratë?
1027
01:29:14,541 --> 01:29:18,040
Ai e di se çfarë ndodh pas 21 ditësh.
1028
01:29:18,041 --> 01:29:20,125
Ai nuk do të largohet nga trupi i Kanakaraju.
1029
01:29:21,583 --> 01:29:23,624
Në rregull. Të paktën na i dha lekët.
1030
01:29:23,625 --> 01:29:26,165
- Nuk ke turp?
- Po, po.
1031
01:29:26,166 --> 01:29:29,499
A do ta shisni Kanakaraju për 30 milionë?
1032
01:29:29,500 --> 01:29:30,875
Çfarë mund të bëj?
1033
01:29:32,125 --> 01:29:34,375
Për t'u marrë me këtë djalë, na duhet Kanakaraju.
1034
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
Sapo të kthehet,
ne do ta dëbojmë këtë djalë.
1035
01:29:41,291 --> 01:29:43,083
Djemtë.
1036
01:29:43,375 --> 01:29:45,458
Po, shef!
1037
01:29:46,958 --> 01:29:50,583
Dikush i planifikoi të gjitha në mënyrë perfekte
dhe më vrau.
1038
01:29:51,000 --> 01:29:53,083
Por ja ku jam.
1039
01:29:55,333 --> 01:29:58,583
Kushdo që të ishte ai që më vrau,
1040
01:29:59,208 --> 01:30:01,333
Unë e dua atë të gjallë.
1041
01:30:03,791 --> 01:30:05,583
A jeni gati ta gjuani atë?
1042
01:30:05,875 --> 01:30:09,333
Po, shef!
1043
01:30:10,625 --> 01:30:15,000
Dëshiron të martohesh me një djalë korean, apo jo?
Hidhni një sy përreth dhe zgjidhni një.
1044
01:30:15,583 --> 01:30:18,582
Unë kurrë nuk kam parë koreanë si këta më parë.
1045
01:30:18,583 --> 01:30:23,041
Unë do të largohem nga ky vend
dhe martohemi me dikë nga fshati ynë.
1046
01:30:23,750 --> 01:30:25,916
Pra, Kanakaraju ka ende një shans.
1047
01:30:27,333 --> 01:30:28,707
Çfarë ndodhi?
1048
01:30:28,708 --> 01:30:30,791
Dikush po na shikon prej andej.
1049
01:30:31,916 --> 01:30:33,415
Nuk ka njeri.
1050
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
Sapo e pashë.
1051
01:30:36,583 --> 01:30:39,125
Diçka ndihet jashtë. Le të shkojmë të pastrojmë.
1052
01:30:57,333 --> 01:30:59,416
A është ky takim urgjent për të?
1053
01:31:00,333 --> 01:31:03,541
Edhe kur ishte gjallë,
Katër gishtat ishin një përbindësh.
1054
01:31:21,208 --> 01:31:24,500
Dhe tani ai është kthyer si shpirt.
1055
01:31:30,708 --> 01:31:33,833
Vetëm imagjinoni se si është situata
do të jetë si tani.
1056
01:31:46,750 --> 01:31:49,666
Kush prej jush e vrau?
Më duhet ta di menjëherë.
1057
01:31:49,875 --> 01:31:55,250
Përndryshe, ai do të gjuajë
secili prej jush këtu dhe t'ju vrasë.
1058
01:32:16,750 --> 01:32:18,833
Unë mendoj se ai është i vetmi
i cili vrau Katër gishtat.
1059
01:32:19,000 --> 01:32:20,957
jo mua. Ju duhet ta keni vrarë atë!
1060
01:32:20,958 --> 01:32:22,083
A është ajo?
1061
01:32:22,791 --> 01:32:27,791
Unë nuk e thirra këtë takim për ne
të luftojmë mes vete.
1062
01:32:28,416 --> 01:32:32,125
Unë duhet të di se kush vrau Katër gishtat.
1063
01:32:33,375 --> 01:32:36,750
Në atë rast,
kërkoni që ai të vijë dhe ta zbulojë vetë.
1064
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
Këtu duhet të ketë një karrige.
1065
01:32:55,375 --> 01:32:57,208
Që më përket mua.
1066
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
Por kjo mungon.
1067
01:33:18,541 --> 01:33:21,457
Përpara se të vazhdojmë,
le të arrijmë një marrëveshje.
1068
01:33:21,458 --> 01:33:24,833
Është më mirë të shmangni gjakderdhjen
kjo do të ndodhë këtu.
1069
01:33:24,958 --> 01:33:26,415
Ti i di rregullat.
1070
01:33:26,416 --> 01:33:30,333
Asnjë pikë gjaku
duhet të derdhet këtu.
1071
01:33:31,333 --> 01:33:32,958
Rregullat?
1072
01:33:35,208 --> 01:33:40,416
E ke fjalen per
rregullat që ke thyer për të më vrarë mua?
1073
01:33:41,500 --> 01:33:42,832
Çfarë dreqin është kjo?
1074
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
Mbylle gojën!
1075
01:33:46,166 --> 01:33:48,958
Mos më ndërprisni ndërsa jam duke folur.
1076
01:33:53,041 --> 01:33:55,750
Ju lutem mos e humbni kohën time të çmuar.
1077
01:33:56,875 --> 01:33:59,166
Nëse më thua kush më vrau...
1078
01:34:00,125 --> 01:34:02,625
Unë do të largohem në heshtje pa dëmtuar askënd.
1079
01:34:02,875 --> 01:34:04,625
Ndryshe...
1080
01:34:27,583 --> 01:34:29,208
Kjo është e lezetshme.
1081
01:35:04,458 --> 01:35:06,041
Çfarë është kjo?
1082
01:35:06,250 --> 01:35:10,916
Ai vazhdon të më dërgojë pjesë të trupit
si unë jam një fushë në rrëshqitje!
1083
01:35:53,916 --> 01:35:55,458
me pelqeu.
1084
01:36:09,000 --> 01:36:10,541
Bora!
1085
01:36:18,125 --> 01:36:19,708
me vjen keq.
1086
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
Min-seok?
1087
01:37:00,750 --> 01:37:02,875
Mos ki frikë, Min-Sek.
1088
01:37:03,083 --> 01:37:04,707
Ne kete bote...
1089
01:37:04,708 --> 01:37:06,791
ka dy lloje njerëzish.
1090
01:37:07,208 --> 01:37:09,291
Ata që respektojnë rregullat...
1091
01:37:09,875 --> 01:37:13,291
dhe ata që i bëjnë ato.
1092
01:37:14,916 --> 01:37:17,000
Ju duhet të jeni një nga këta të fundit.
1093
01:37:18,041 --> 01:37:20,416
Historia juaj nuk duhet të jetë
shkruar me bojë.
1094
01:37:21,500 --> 01:37:23,583
Duhet të shkruhet me gjak.
1095
01:37:25,791 --> 01:37:27,166
Këtu.
1096
01:37:31,458 --> 01:37:32,875
Gjuaj.
1097
01:37:52,125 --> 01:37:54,208
Bora.
1098
01:37:55,583 --> 01:37:59,083
Askush në këtë bandë
mund të kishte guxuar të më vriste.
1099
01:38:00,833 --> 01:38:05,249
Ku janë pamjet CCTV
nga vendi i aksidentit?
1100
01:38:05,250 --> 01:38:07,708
- Po e kërkojmë.
- E dua menjëherë.
1101
01:38:08,625 --> 01:38:09,833
Mirë, shef.
1102
01:38:13,541 --> 01:38:15,625
Na mungon fshati ynë.
1103
01:38:18,791 --> 01:38:20,624
Hej, shiko!
1104
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
Na vjen keq.
1105
01:38:23,708 --> 01:38:27,916
Kanakaraju u pa për herë të fundit gjatë pushimit
dhe që atëherë nuk është parë.
1106
01:38:28,333 --> 01:38:30,708
Po të ishte këtu,
do të bënim lavanderi së bashku.
1107
01:38:32,375 --> 01:38:34,458
Mendoni se do të shfaqet sërish?
1108
01:38:36,666 --> 01:38:38,583
Pse po shikon kështu?
1109
01:38:40,708 --> 01:38:42,124
Ti...
1110
01:38:42,125 --> 01:38:43,791
Ka xhami në rrugë.
1111
01:38:44,666 --> 01:38:48,833
Kush je ti djalë? Pse jeni varur
rreth dritareve si një fantazmë e vogël?
1112
01:38:49,041 --> 01:38:51,166
Unë nuk jam një fantazmë e vogël, zotëri.
1113
01:38:51,375 --> 01:38:54,999
Unë jam fëmija që pastroj
të gjitha dritaret këtu.
1114
01:38:55,000 --> 01:38:57,333
Jeni Telugu?
Si përfundove këtu?
1115
01:38:57,666 --> 01:39:01,165
Unë nuk erdha këtu.
Më sollën këtu me dhunë.
1116
01:39:01,166 --> 01:39:02,082
OBSH?
1117
01:39:02,083 --> 01:39:05,540
Për ta ditur këtë, së pari duhet të dini
për babain tim.
1118
01:39:05,541 --> 01:39:06,582
Përshëndetje!
1119
01:39:06,583 --> 01:39:11,083
Emri i tij është Diwakar.
Këtu kemi pasur një restorant indian.
1120
01:39:11,250 --> 01:39:15,125
Ushqimi ishte aq i mirë sa ishim ne
gjithmonë i mbushur me klientë.
1121
01:39:17,875 --> 01:39:20,583
Meqenëse kam lindur vonë në jetën e babait tim,
1122
01:39:20,708 --> 01:39:23,333
ai më pëlqeu
një kukull delikate xhami.
1123
01:39:24,416 --> 01:39:27,708
Ai madje më quajti Gajubomma,
që do të thotë "kukull qelqi."
1124
01:39:28,000 --> 01:39:31,333
Një ditë, dikush erdhi në restorantin tonë.
1125
01:39:31,500 --> 01:39:33,125
Kush ishte ai?
1126
01:39:34,916 --> 01:39:36,000
Prit, bir.
1127
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
Këtu është fatura juaj, zotëri.
1128
01:39:37,291 --> 01:39:38,749
Nuk jam mësuar me të gjitha këto.
1129
01:39:38,750 --> 01:39:40,624
Oh! Nuk i hani farat e koprës?
1130
01:39:40,625 --> 01:39:41,707
Nuk ka problem.
1131
01:39:41,708 --> 01:39:42,791
Paguani faturën.
1132
01:39:43,083 --> 01:39:46,833
Ajo që po them është...
Nuk jam mësuar të paguaj faturën.
1133
01:39:47,208 --> 01:39:51,249
Keni menduar se mund të hani falas?
Mendoni se kjo ishte një mensë falas?
1134
01:39:51,250 --> 01:39:55,083
Babi! Pse gjithë të folurit?
Lëreni atë të pastrojë xhamin.
1135
01:39:55,750 --> 01:39:59,624
Vetëm sepse jam indian,
menduat se mund të më mashtroni?
1136
01:39:59,625 --> 01:40:03,458
Ai nuk paguan, babi.
Lëreni atë të pastrojë xhamin.
1137
01:40:04,416 --> 01:40:06,500
Hej, djalë! Shkoni dhe pastroni xhamin.
1138
01:40:07,208 --> 01:40:08,790
Kush është ai?
1139
01:40:08,791 --> 01:40:12,541
Ky është Gajubomma im, djali im i vetëm.
1140
01:40:14,916 --> 01:40:16,500
O zot! Djali im!
1141
01:40:16,666 --> 01:40:19,666
- Babi!
- Po ma merr djalin! Ju lutemi ndihmoni!
1142
01:40:19,916 --> 01:40:22,666
Vetëm sepse e pyeta
për të pastruar xhamin,
1143
01:40:22,791 --> 01:40:27,583
Bora po më pastron
çdo copë xhami këtu.
1144
01:40:28,666 --> 01:40:31,458
Pastrova të gjithë xhamat e shtëpisë.
1145
01:40:31,625 --> 01:40:34,041
Më duhet një pushim prej dhjetë minutash.
1146
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
Pastroje edhe këtë.
1147
01:40:39,708 --> 01:40:40,707
Fëmijë i gjorë.
1148
01:40:40,708 --> 01:40:43,207
Sot është kësti i fundit.
1149
01:40:43,208 --> 01:40:46,416
Babai im do të paguajë paratë
dhe më largo.
1150
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
Kush do të na largojë?
1151
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
Gajubomma!
1152
01:40:50,958 --> 01:40:52,583
Babi!
1153
01:40:53,458 --> 01:40:55,666
- Babi!
- Biri im i dashur!
1154
01:40:56,625 --> 01:40:59,333
Babi! Babi!
1155
01:40:59,750 --> 01:41:02,040
E dashur Gajubomma, si jeni?
1156
01:41:02,041 --> 01:41:05,624
A është ai shoku Bora
ende ju bën të pastroni xhamin?
1157
01:41:05,625 --> 01:41:07,790
Ai më punon shumë, babi.
1158
01:41:07,791 --> 01:41:11,375
Babi, pse je i errët si çokollata?
1159
01:41:12,666 --> 01:41:16,374
Unë kam punuar shumë
në kryqëzim për t'ju kthyer.
1160
01:41:16,375 --> 01:41:18,875
A nuk do të më bëjë më të errët?
1161
01:41:19,666 --> 01:41:22,458
Je bërë shumë i hollë, Gajubomma.
1162
01:41:22,625 --> 01:41:25,749
Ai duket si një lepur topolak.
Pse thua se është i dobët?
1163
01:41:25,750 --> 01:41:29,249
Jo. Ky është fëmija im.
Nuk ka komente, ju lutem.
1164
01:41:29,250 --> 01:41:31,083
Djali juaj?
Mendova se ishte nipi yt.
1165
01:41:31,208 --> 01:41:33,458
Ai lindi nga një grua koreane.
1166
01:41:33,625 --> 01:41:34,500
Oh.
1167
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
Përshëndetje!
1168
01:41:36,416 --> 01:41:38,040
Hej, Divakar!
1169
01:41:38,041 --> 01:41:40,291
- I ke sjellë lekët?
- Po, e bëra.
1170
01:41:41,666 --> 01:41:43,750
Ja, merre.
1171
01:41:45,666 --> 01:41:48,458
Të dhashë më shumë sesa kërkove.
1172
01:41:48,833 --> 01:41:52,500
Pra, a mund ta marr Gajubomma-n time në shtëpi tani?
1173
01:41:53,958 --> 01:41:56,791
Nëse doni ta çoni në shtëpi,
sjell edhe 10 milionë të tjera.
1174
01:41:57,416 --> 01:41:59,290
Çfarë? Kam paguar shumën e plotë!
1175
01:41:59,291 --> 01:42:01,375
Pse po kërkoni më shumë para?
1176
01:42:02,541 --> 01:42:04,207
Shefi im është kthyer.
1177
01:42:04,208 --> 01:42:06,291
Shpenzimet tona janë rritur.
1178
01:42:06,666 --> 01:42:08,833
Sillni 10 milionë deri të premten e ardhshme. Në rregull?
1179
01:42:08,958 --> 01:42:11,333
Nuk është në rregull. Kjo nuk është e drejtë.
1180
01:42:11,458 --> 01:42:14,000
- Jo, jo! Në asnjë mënyrë!
- Mirupafshim, Divakar.
1181
01:42:14,125 --> 01:42:17,708
Unë fjalë për fjalë po ju lutem, zotëri.
Djali im, zotëri. Zotëri!
1182
01:42:18,208 --> 01:42:19,708
Le të takohemi të premten.
1183
01:42:20,333 --> 01:42:23,208
- Kush është shefi i tij, burrë?
- Miku ynë.
1184
01:42:23,833 --> 01:42:27,082
Shoku juaj? Si u bë shefi i tij?
1185
01:42:27,083 --> 01:42:28,165
Më trego siç duhet.
1186
01:42:28,166 --> 01:42:29,749
Është një histori fantazmë.
1187
01:42:29,750 --> 01:42:31,832
Ju thatë se keni punuar në kryqëzim.
1188
01:42:31,833 --> 01:42:33,916
Çfarë lloj pune? Duam ta bëjmë edhe ne.
1189
01:42:34,750 --> 01:42:39,416
Doja të mësoja Gajubomma-n time
Alfabeti
1190
01:42:39,791 --> 01:42:45,083
Por fati ndërhyri,
Dhe ai u mor nga një korean
1191
01:42:48,375 --> 01:42:53,165
Doja të mësoja Gajubomma-n time
Alfabeti
1192
01:42:53,166 --> 01:42:58,166
Por fati ndërhyri,
Dhe ai u mor nga një korean
1193
01:42:58,541 --> 01:43:01,500
Ai ka kënduar kaq shumë,
zëri i tij është i tërbuar tani.
1194
01:43:01,708 --> 01:43:05,499
Jo, njeri. Kjo ka qenë
zëri im natyral që nga lindja.
1195
01:43:05,500 --> 01:43:08,250
Nëse jeni duke bërë para
duke kënduar me këtë zë,
1196
01:43:08,375 --> 01:43:10,458
Koreanët duhet të jenë shumë bujarë.
1197
01:43:12,708 --> 01:43:14,750
Oh! Kjo do të thotë...
1198
01:43:14,875 --> 01:43:16,041
Kanakaraju është kthyer.
1199
01:43:16,375 --> 01:43:18,166
Hej, prit!
1200
01:43:18,625 --> 01:43:22,125
Unë dua të flas me Gajubomma-n time
herë pas here.
1201
01:43:22,375 --> 01:43:24,250
Më jep numrin tënd të telefonit.
1202
01:43:24,375 --> 01:43:26,458
Vivo C40 Pro. Po!
1203
01:43:27,541 --> 01:43:29,250
Më dha modelin e telefonit.
1204
01:43:35,791 --> 01:43:37,875
- Kanaka!
- Kishtappa!
1205
01:43:38,958 --> 01:43:41,000
- Kishtappa!
- Kanaka!
1206
01:43:41,166 --> 01:43:42,540
Çaitra!
1207
01:43:42,541 --> 01:43:44,332
U bë shumë kohë që nuk ju pamë.
1208
01:43:44,333 --> 01:43:48,707
Çfarë është me veshjen time dhe këto tatuazhe?
Ku i kam mustaqet?
1209
01:43:48,708 --> 01:43:52,790
Më shndërruan në një gjel panairi!
Si mund të eci nëpër qytet?
1210
01:43:52,791 --> 01:43:54,332
Askush nuk do të na njohë këtu.
1211
01:43:54,333 --> 01:43:56,499
E kam fjalën për qytetin tonë.
1212
01:43:56,500 --> 01:43:58,499
A mendoni akoma se mund të kthehemi në shtëpi?
1213
01:43:58,500 --> 01:44:01,249
Çfarë do të thotë?
Për çfarë po flisni?
1214
01:44:01,250 --> 01:44:02,540
Mirë zotëri!
1215
01:44:02,541 --> 01:44:03,874
Hej, kush jeni ju?
1216
01:44:03,875 --> 01:44:05,750
Një fëmijë, zotëri!
1217
01:44:06,500 --> 01:44:09,999
Unë dua të shkoj në shtëpi, zotëri!
Të lutem më merr me vete!
1218
01:44:10,000 --> 01:44:12,875
Kush është ai?
Duke lypur si një konkurrent i Bigg Boss.
1219
01:44:13,291 --> 01:44:15,665
Babai i tij këndon dhe lyp rrugëve.
1220
01:44:15,666 --> 01:44:17,624
Chaitra, po puna jote?
1221
01:44:17,625 --> 01:44:19,999
Çfarë pune? Gjithçka është e humbur.
1222
01:44:20,000 --> 01:44:24,250
Ai demon korean po i vret të gjithë,
përfshirë policinë.
1223
01:44:24,583 --> 01:44:27,916
Nuk mund të dalim tani.
1224
01:44:28,291 --> 01:44:30,541
Dhe ai nuk do të largohet as nga trupi juaj.
1225
01:44:30,875 --> 01:44:32,999
Nuk di çfarë të bëj.
1226
01:44:33,000 --> 01:44:35,750
Kanaka, na dha 30 milionë.
1227
01:44:36,125 --> 01:44:37,041
Idiot!
1228
01:44:37,291 --> 01:44:38,915
Më mungonin shuplakat e tij.
1229
01:44:38,916 --> 01:44:40,708
- Mirë zotëri!
- Hesht!
1230
01:44:41,125 --> 01:44:43,749
A mjaftojnë paratë për të kompensuar
çfarë ka bërë?
1231
01:44:43,750 --> 01:44:45,290
Ky është i gjithë faji juaj.
1232
01:44:45,291 --> 01:44:49,540
Po të mos kishe pirë hirin e tij,
ne nuk do të ishim këtu duke vuajtur kështu.
1233
01:44:49,541 --> 01:44:51,708
- Çfarë? A është ky i gjithë faji im?
- Po!
1234
01:44:52,250 --> 01:44:57,124
Kur drejtoni një gisht te të tjerët,
tre gishta ju drejtojnë prapa.
1235
01:44:57,125 --> 01:44:59,249
Për ju, vetëm dy pikë prapa.
1236
01:44:59,250 --> 01:45:01,457
Kishtappa, çfarë ndodhi me gishtin tim?
1237
01:45:01,458 --> 01:45:04,833
Këtu, e mbajta të sigurt.
Unë madje e shkurtoj gozhdën çdo të mërkurë.
1238
01:45:05,166 --> 01:45:08,500
Ata thonë se ai mund të identifikohet
vetëm nga ata katër gishta.
1239
01:45:08,708 --> 01:45:11,291
Prandaj të preu gishtin.
1240
01:45:13,166 --> 01:45:14,749
Pavarësisht se ku shkojmë,
1241
01:45:14,750 --> 01:45:19,333
përveç nëse Katër gishtat vendos vetë,
ai nuk do të largohet nga trupi juaj.
1242
01:45:19,458 --> 01:45:20,874
Nuk do ai?
1243
01:45:20,875 --> 01:45:22,958
Do ta bëj të largohet nga trupi im.
1244
01:45:23,416 --> 01:45:25,500
Ai më nënvlerësoi.
1245
01:45:25,958 --> 01:45:28,707
betohem
Lakshmi Narasimha Swamy nga Ahobilam.
1246
01:45:28,708 --> 01:45:32,333
Unë do t'i tregoj atij shakaxhi se si duket ferri
para se të arrijë atje!
1247
01:45:35,416 --> 01:45:37,832
Jeni Ambedkar apo Swami Vivekananda?
1248
01:45:37,833 --> 01:45:39,916
cfare ke bere
ta meritosh statujën tënde?
1249
01:45:57,458 --> 01:46:00,250
Pavarësisht se çfarë bëj,
nuk do ta kënaqë zemërimin tim kundër tij.
1250
01:46:01,041 --> 01:46:02,541
Unë do ta shkatërroj atë ...
1251
01:46:14,416 --> 01:46:18,832
Katër gishta, duhet të pretendoni
një pension invaliditeti, duke mos na ngacmuar.
1252
01:46:18,833 --> 01:46:20,457
Ju idiotë koreanë!
1253
01:46:20,458 --> 01:46:21,999
Ne i kemi prerë kokën shefit tuaj.
1254
01:46:22,000 --> 01:46:24,708
Kokë, kokë, kokë...
Një kokë e prerë.
1255
01:46:25,083 --> 01:46:27,374
Jo vetëm një gisht, ai humbi edhe kokën!
1256
01:46:27,375 --> 01:46:29,458
Kokë, kokë, kokë...
1257
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
Kanaka, çfarë ka ndodhur?
1258
01:46:34,791 --> 01:46:36,625
Asgjë nuk do të ndodhë me mua.
1259
01:46:52,500 --> 01:46:54,166
Edhe shefi yt humbi kokën!
1260
01:46:56,166 --> 01:46:57,666
Çfarë është, Kanaka?
1261
01:46:57,833 --> 01:46:59,416
Çfarë ndodhi?
1262
01:47:01,333 --> 01:47:03,333
Fantazma është kthyer?
1263
01:47:04,166 --> 01:47:08,333
Ju zotëroni mikun tonë për ditë të tëra,
por ai merr vetëm një orë?
1264
01:47:09,916 --> 01:47:11,750
Kjo është krejtësisht e padrejtë, zotëri!
1265
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
Koka juaj, zotëri.
1266
01:47:20,333 --> 01:47:23,666
Nuk isha unë, zotëri.
Ishte Kanaka, djali që zotëronit.
1267
01:47:40,083 --> 01:47:42,333
- Hej! Çfarë është kjo ngritje?
- E quajnë kimono.
1268
01:47:42,458 --> 01:47:44,125
Si është ky stil korean?
1269
01:47:44,250 --> 01:47:46,125
- Duket e tmerrshme.
- Faleminderit.
1270
01:47:46,458 --> 01:47:48,165
Çfarë duhet të bëjmë me katër gishtat?
1271
01:47:48,166 --> 01:47:50,250
Të gjithë, përkuluni Kreut të Tavolinës së Lartë!
1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,375
- Çfarë është ajo?
- Përkuluni.
1273
01:47:58,375 --> 01:47:59,500
Në rregull.
1274
01:48:01,458 --> 01:48:02,958
Kush është ai plak?
1275
01:48:03,416 --> 01:48:05,083
Ai është shefi i fantazmës.
1276
01:48:05,416 --> 01:48:08,416
Fantazma vrau të gjithë të tjerët,
por e kurseu këtë njeri.
1277
01:48:10,375 --> 01:48:13,000
Mos ia kthe shpinën.
Ai duket si një zvarritës.
1278
01:48:13,208 --> 01:48:14,583
- Kthehu.
- O Zot.
1279
01:48:16,458 --> 01:48:17,458
Përkuluni.
1280
01:48:19,208 --> 01:48:20,083
Përkuluni!
1281
01:48:20,625 --> 01:48:23,083
Pse ky djalë leh si qen?
1282
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
{\ an8}LËRË TRUPIN TIM DHE F--
1283
01:48:39,750 --> 01:48:41,833
Çfarë shkruhet aty?
1284
01:48:45,708 --> 01:48:46,999
"Lëre trupin tim dhe..."
1285
01:48:47,000 --> 01:48:48,125
Të jetë jashtë?
1286
01:48:48,666 --> 01:48:49,875
Jo. Tërhiqem?
1287
01:48:50,333 --> 01:48:51,583
Nuk është kjo.
1288
01:48:51,958 --> 01:48:53,125
Fu--
1289
01:48:58,416 --> 01:48:59,333
Oh.
1290
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
Nëse them atë që shkruhet atje,
ai do të presë timen.
1291
01:49:03,083 --> 01:49:04,541
Më thuaj tani!
1292
01:49:06,125 --> 01:49:08,708
Ajo që ka dashur të thotë është...
1293
01:49:09,416 --> 01:49:10,791
Çfarë?
1294
01:49:11,208 --> 01:49:12,916
"Lëre trupin tim dhe dreq."
1295
01:49:15,208 --> 01:49:18,208
Kanakaraju nuk është aq zemërbutë
siç mendoni ju.
1296
01:49:18,333 --> 01:49:22,250
Do të ishte më mirë të linit trupin e tij
sa më shpejt të jetë e mundur.
1297
01:49:22,625 --> 01:49:24,290
Ai është brutal.
1298
01:49:24,291 --> 01:49:25,666
Vërtet?
1299
01:49:26,125 --> 01:49:31,166
Atëherë ai duhet të dijë ...
çfarë lloj personi jam unë.
1300
01:49:31,791 --> 01:49:33,875
Jo vetëm jetën e tij...
1301
01:49:35,208 --> 01:49:37,291
por edhe fytyra e tij...
1302
01:49:38,250 --> 01:49:41,041
Nuk do të lejoj që Kanakaraju ta ketë.
1303
01:49:42,750 --> 01:49:44,291
Bora!
1304
01:49:45,041 --> 01:49:47,291
Më caktoni nesër operacione plastike.
1305
01:49:53,791 --> 01:49:56,833
Nëse operacioni ndodh,
Fytyra e Kanakaraju...
1306
01:49:57,125 --> 01:49:59,208
Nuk mund ta shohim më kurrë.
1307
01:49:59,583 --> 01:50:02,500
Kur doje një korean,
Kanakaraju ishte një djalë fshati.
1308
01:50:02,791 --> 01:50:06,499
Tani që doni një djalë fshati,
ai po kthehet korean.
1309
01:50:06,500 --> 01:50:08,750
Duket se ai nuk është mjaftueshëm me fat
të martohem me ty.
1310
01:50:11,458 --> 01:50:12,916
- Zonjë!
- Zonjë...
1311
01:50:15,666 --> 01:50:17,458
- Zonjë.
- Zonjë...
1312
01:50:18,083 --> 01:50:22,250
Sapo mbërriti në Kore
dhe të pashë ty dhe djalin tënd,
1313
01:50:22,375 --> 01:50:25,750
ai tha se do të linte trupin e Kanakaraju.
1314
01:50:26,125 --> 01:50:28,750
Prandaj e sollëm gjithë këtë rrugë.
1315
01:50:29,166 --> 01:50:32,540
Tani, jo vetëm ai
refuzojnë të largohen nga trupi,
1316
01:50:32,541 --> 01:50:35,333
po ben operacione plastike
edhe në fytyrën e tij.
1317
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
Ju lutem, zonjë. Ju lutem ndaloni atë.
1318
01:50:38,875 --> 01:50:40,333
Ju lutem, zonjë.
1319
01:50:41,500 --> 01:50:43,458
- Zonjë!
- Zonja...
1320
01:50:44,041 --> 01:50:45,832
Ajo u largua sikur nuk i interesonte.
1321
01:50:45,833 --> 01:50:50,125
Është gabimi ynë të presim një kriminel
gruaja të kuptojë vuajtjet tona.
1322
01:50:52,708 --> 01:50:54,250
Është babai im.
1323
01:50:54,416 --> 01:50:56,707
Kishtappa! Si është Koreja?
1324
01:50:56,708 --> 01:50:59,291
Këtu kemi të bëjmë me fantazma.
Pse më thirre?
1325
01:50:59,833 --> 01:51:02,665
Ka kaluar një javë që kur keni arritur atje.
Çfarë po ndodh?
1326
01:51:02,666 --> 01:51:04,915
Ajo fantazmë refuzon të largohet
Trupi i Kanakaraju.
1327
01:51:04,916 --> 01:51:06,791
Si është e mundur?
1328
01:51:06,958 --> 01:51:09,749
Bëj diçka shpejt.
Përndryshe, do të humbasim Kanakaraju.
1329
01:51:09,750 --> 01:51:12,207
Nuk di çfarë të bëj, babi.
1330
01:51:12,208 --> 01:51:14,999
Ata po përpiqen të performojnë
kirurgji plastike në Kanakaraju.
1331
01:51:15,000 --> 01:51:16,249
- Kishtappa.
- Po babi?
1332
01:51:16,250 --> 01:51:18,165
Ka diçka
i quajtur Rituali i Hipnotizmit.
1333
01:51:18,166 --> 01:51:21,958
Nëse e bëjmë atë, atë fantazmë koreane
do të na binden dhe ne mund ta ndalojmë operacionin.
1334
01:51:22,125 --> 01:51:25,582
Rituali i Hipnotizmit? Çfarë është kjo?
A është edhe e mundur kjo?
1335
01:51:25,583 --> 01:51:26,999
Po e dashur.
1336
01:51:27,000 --> 01:51:28,082
Zotëri?
1337
01:51:28,083 --> 01:51:29,791
Zotëri... Zotëri!
1338
01:51:30,833 --> 01:51:32,416
Babi!
1339
01:51:32,833 --> 01:51:34,166
cfare po flet?
1340
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
- Babi!
- Kishtappa!
1341
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
Çfarë ndodhi, zotëri?
1342
01:51:37,958 --> 01:51:40,291
Sinjali është vërtet i keq këtu
në varreza.
1343
01:51:41,375 --> 01:51:45,958
Edhe një gjë. Mantras duhet të jenë
këndoi aty personalisht gjatë pujës.
1344
01:51:46,291 --> 01:51:48,540
Ne kemi nevojë për gjak njeriu për të kryer puja.
1345
01:51:48,541 --> 01:51:52,750
Është mjaft e vështirë të gjesh gjak pule
këtu. Ku do ta marrim gjakun e njeriut?
1346
01:51:56,375 --> 01:51:58,999
Ne kemi tërhequr mbi një e një çerek litra.
1347
01:51:59,000 --> 01:52:02,166
Edhe trombocitet po kullojnë.
Sa më shumë?
1348
01:52:02,291 --> 01:52:05,415
- Është vetëm për siguri.
- Ti e ke injoruar plotësisht sigurinë time.
1349
01:52:05,416 --> 01:52:09,958
Babi, do të të varros në atë varrezë
nëse kjo nuk funksionon. po ju them!
1350
01:52:10,375 --> 01:52:11,833
Në rregull. Më dëgjo mua.
1351
01:52:12,666 --> 01:52:15,124
Ju duhet të përsërisni mantras
pikërisht siç i them unë.
1352
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
Në rregull.
1353
01:52:16,375 --> 01:52:20,125
Në fund, ju duhet të thyeni
një kokos në kokën e Kanakaraju.
1354
01:52:23,000 --> 01:52:25,124
Dhe danda prachanda...
1355
01:52:25,125 --> 01:52:27,249
Andaj prachanda!
1356
01:52:27,250 --> 01:52:28,749
Himasagara...
1357
01:52:28,750 --> 01:52:30,290
Himayat Sagar!
1358
01:52:30,291 --> 01:52:34,541
Nuk është Himayat Sagar, djalë!
Është Himasagara.
1359
01:52:34,916 --> 01:52:37,540
Nëse e këndoni gabim,
do të vjellësh gjak dhe do të vdesësh.
1360
01:52:37,541 --> 01:52:40,875
Nuk më ka mbetur pothuajse asnjë gjak.
Ajo i ka shtrydhur të gjitha!
1361
01:52:41,000 --> 01:52:41,958
Këndoni mantrën.
1362
01:52:42,125 --> 01:52:46,875
Unë thërras fantazmën koreane!
1363
01:53:47,416 --> 01:53:50,540
Unë e thërras atë!
1364
01:53:50,541 --> 01:53:55,125
- Unë thërras koreanin--
- Unë thërras koreanin...
1365
01:53:57,625 --> 01:53:58,832
Hej, babi!
1366
01:53:58,833 --> 01:54:00,499
Pse ngriu kështu?
1367
01:54:00,500 --> 01:54:03,291
Mendoj se e kemi humbur lidhjen.
Çfarë të bëjmë tani?
1368
01:54:04,083 --> 01:54:05,957
Ai tha “fantazmë” apo “fantazma”?
1369
01:54:05,958 --> 01:54:07,290
Dukej si "fantazmë".
1370
01:54:07,291 --> 01:54:09,791
- Jo, jo. Ai tha padyshim "fantazmat".
- Je i sigurt?
1371
01:54:10,000 --> 01:54:13,207
Këndimi i mantras shkon në prejardhjen tonë.
Më mirë të mos e them.
1372
01:54:13,208 --> 01:54:14,375
Më beso.
1373
01:54:15,583 --> 01:54:18,582
Unë thërras fantazmat koreane të mbushura me gjak!
1374
01:54:18,583 --> 01:54:23,541
Unë i thërras ata! Unë i thërras ata!
1375
01:54:30,458 --> 01:54:31,749
Çfarë është kjo?
1376
01:54:31,750 --> 01:54:34,708
Unë thirra vetëm një,
por u shfaqën të gjitha fantazmat koreane.
1377
01:54:35,000 --> 01:54:37,583
Babi! Pse nuk po thua asgjë?
1378
01:54:39,208 --> 01:54:40,750
Babi!
1379
01:54:43,833 --> 01:54:46,791
Ky Bora nuk do të më lërë të qetë
edhe natën.
1380
01:54:47,041 --> 01:54:48,500
Çfarë bezdi!
1381
01:54:50,208 --> 01:54:52,708
Babi! A jeni aty?
1382
01:54:53,000 --> 01:54:54,333
Babi!
1383
01:54:54,833 --> 01:54:55,832
Babi!
1384
01:54:55,833 --> 01:54:56,915
Pse po thërret tani?
1385
01:54:56,916 --> 01:54:57,999
Dëgjo...
1386
01:54:58,000 --> 01:55:02,041
Foshnja ime Gajubomma duhet të bartet
derisa të bie në gjumë.
1387
01:55:03,208 --> 01:55:05,791
A ka njeri atje që mund ta bëjë këtë?
1388
01:55:11,833 --> 01:55:14,041
Dikush po e bën atë tashmë.
Mbylle telefonin tani.
1389
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
Babi!
1390
01:55:18,458 --> 01:55:20,082
Babi! Babi...
1391
01:55:20,083 --> 01:55:22,457
Çfarë po ndodh atje, Kishtappa?
1392
01:55:22,458 --> 01:55:23,790
Erdhi Kanakaraju?
1393
01:55:23,791 --> 01:55:25,374
Harrojeni Kanakaraju.
1394
01:55:25,375 --> 01:55:29,083
Fantazmat koreane po vërshojnë
si fansat në një koncert!
1395
01:55:29,458 --> 01:55:31,208
Më thuaj çfarë të bëj o idiot!
1396
01:55:36,666 --> 01:55:39,000
Ai po vjen! Këndoni mantrën!
1397
01:55:39,458 --> 01:55:41,958
Pse po me puth? Këndoni mantrën!
1398
01:55:42,666 --> 01:55:44,207
Ai po vjen!
1399
01:55:44,208 --> 01:55:46,291
Thuaj o idiot!
1400
01:55:46,833 --> 01:55:49,500
Fantazmat koreane të njomur me gjak... largohuni!
1401
01:55:50,166 --> 01:55:52,875
Fantazmat koreane të njomur me gjak... largohuni!
1402
01:55:55,166 --> 01:55:56,665
Zotëri!
1403
01:55:56,666 --> 01:55:59,416
Zotëri, ju lutem bëni një ritual
kështu që edhe unë mund të shkoj në shtëpi.
1404
01:55:59,541 --> 01:56:00,500
Largohu!
1405
01:56:02,541 --> 01:56:06,416
Fantazma koreane e Kanakaraju, të thërras ty!
1406
01:56:07,916 --> 01:56:11,791
Fantazma koreane e Kanakaraju, të thërras ty!
1407
01:56:18,541 --> 01:56:22,625
Unë thërras Kanakaraju.
1408
01:56:38,916 --> 01:56:42,458
Babi, ashtu siç thua ti,
erdhi dhe u ul.
1409
01:56:43,041 --> 01:56:44,499
- Kishtappa.
- Po.
1410
01:56:44,500 --> 01:56:46,165
- Do të të mësoj një mantra.
- Mirë.
1411
01:56:46,166 --> 01:56:49,790
Recitoni atë dhe thyeni një kokos
pikërisht mbi kokën e Kanakaraju. Kjo është ajo.
1412
01:56:49,791 --> 01:56:51,249
Kjo do të përfundojë ritualin.
1413
01:56:51,250 --> 01:56:52,916
Këndoni mantrën.
1414
01:57:01,458 --> 01:57:05,708
Babi... çfarë më pas?
1415
01:57:15,500 --> 01:57:17,708
Ai nuk do të këndojë mantrën sot.
1416
01:57:18,750 --> 01:57:20,833
Ai do të më godasë sot.
1417
01:57:22,750 --> 01:57:26,000
po ndihem i përgjumur. Unë jam duke shkuar në shtrat.
1418
01:57:26,708 --> 01:57:29,458
Nuk mund të largohesh në gjysmë të rrugës! Çaitra!
1419
01:57:29,833 --> 01:57:31,083
Çaitra!
1420
01:57:32,291 --> 01:57:35,166
Unë do të këndoj mantrën më vonë.
Së pari, unë do të thyej kokosin.
1421
01:57:40,125 --> 01:57:41,832
Çfarë është kjo?
1422
01:57:41,833 --> 01:57:44,625
Ujë kokosi, zotëri. Do t'ju qetësojë.
1423
01:57:51,833 --> 01:57:53,332
Unë jam shumë me fat, zotëri.
1424
01:57:53,333 --> 01:57:56,000
Brenda ka një filiz kokosi.
1425
01:58:00,208 --> 01:58:02,083
Kishtappa! A të këndoj mantrën?
1426
01:58:02,625 --> 01:58:06,291
Jo, babi. Kokosi është thyer.
Hani dhe shkoni në shtrat.
1427
01:58:08,958 --> 01:58:11,332
Cili i poshtër guxon të ma gdhendë fytyrën?
Hajde!
1428
01:58:11,333 --> 01:58:12,874
Kishtappa, më jep thikën.
1429
01:58:12,875 --> 01:58:15,707
Unë do t'i heq fytyrat e të gjithëve
dhe tregoj atyre se kush jam.
1430
01:58:15,708 --> 01:58:16,915
Qetësohu.
1431
01:58:16,916 --> 01:58:20,582
Ndaloni këto përleshje. Unë jam duke u shtypur
mes jush dhe Katër gishtave.
1432
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
Bora, ik nga këtu.
1433
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Nuk mund të rikuperojmë të zhdukurit
pamjet e rrugës? Kontrollo sërish.
1434
01:58:33,625 --> 01:58:35,082
- Shefi.
- E gjete?
1435
01:58:35,083 --> 01:58:37,916
Nuk dimë ende asgjë për të.
Ne po kontrollojmë.
1436
01:58:38,791 --> 01:58:40,416
Gjeni atë shpejt!
1437
01:58:40,916 --> 01:58:42,000
Mirë, shef.
1438
01:58:44,916 --> 01:58:48,333
A nuk mjaftoi rrëmuja e mbrëmshme?
Pse po më thërret përsëri?
1439
01:58:48,750 --> 01:58:50,000
Dëgjo, bir.
1440
01:58:50,166 --> 01:58:51,832
Kjo nuk mund të bëhet me telefon.
1441
01:58:51,833 --> 01:58:53,290
Kthehu në Penukonda.
1442
01:58:53,291 --> 01:58:55,708
Ne do të kryejmë një ritual
për të përzënë fantazmën.
1443
01:58:56,625 --> 01:58:59,124
Ne nuk kemi pasaportat tona, zotëri.
1444
01:58:59,125 --> 01:59:01,499
I kemi humbur diku.
1445
01:59:01,500 --> 01:59:03,457
Unë nuk e di se çfarë do të bëni.
1446
01:59:03,458 --> 01:59:04,916
Kthehu menjëherë.
1447
01:59:18,291 --> 01:59:19,249
Përshëndetje?
1448
01:59:19,250 --> 01:59:20,957
Më dëgjo me kujdes.
1449
01:59:20,958 --> 01:59:24,708
Bora nuk do ta lërë djalin tënd të shkojë,
pa marrë parasysh sa paguani.
1450
01:59:26,041 --> 01:59:28,915
Nëse dëshironi që djali juaj të kthehet,
do të duhet të bësh diçka.
1451
01:59:28,916 --> 01:59:30,082
Çfarë është ajo?
1452
01:59:30,083 --> 01:59:34,000
Duhet të arrijmë në Indi për dy ditë
pa pasaporta apo dokumente.
1453
01:59:34,416 --> 01:59:35,875
Mund të na ndihmoni?
1454
01:59:36,125 --> 01:59:37,707
Pa pasaporta?
1455
01:59:37,708 --> 01:59:39,875
Unë njoh një politikan.
1456
01:59:40,000 --> 01:59:41,583
Do ta zbuloj dhe do t'ju njoftoj.
1457
01:59:41,833 --> 01:59:43,374
Bëjeni shpejt, zotëri.
1458
01:59:43,375 --> 01:59:44,708
Faleminderit, zotëri.
1459
01:59:45,416 --> 01:59:46,625
Hej, Kanaka.
1460
01:59:46,791 --> 01:59:50,166
Për të shkuar në shtëpi të sigurt, sigurohuni
ajo fantazmë nuk të zotëron.
1461
01:59:50,291 --> 01:59:54,125
A është ai një tren Vande Bharat?
Si do ta dija kur ai vjen dhe shkon?
1462
01:59:54,583 --> 01:59:56,790
Kam vënë re diçka, Kanaka.
1463
01:59:56,791 --> 01:59:58,832
Nuk jam i sigurt nëse kam të drejtë.
1464
01:59:58,833 --> 02:00:03,083
Por nëse jam, ne mund të ndalojmë Katër gishtat
nga zotërimi ty.
1465
02:00:07,875 --> 02:00:09,749
Pse po ma vë orën?
1466
02:00:09,750 --> 02:00:11,125
Prisni një minutë.
1467
02:00:12,291 --> 02:00:13,416
Kanaka...
1468
02:00:13,541 --> 02:00:16,833
a ju kujtohet kur fantazma koreane
ju ka pushtuar fillimisht?
1469
02:00:18,708 --> 02:00:21,458
Ajo ishte nata që Karri Seenu
erdhi për të më rrahur.
1470
02:00:23,333 --> 02:00:25,082
Tjetër?
1471
02:00:25,083 --> 02:00:28,750
Kur burrat e Chenga Reddy
më lidhi në xhip dhe i vuri flakën.
1472
02:00:30,166 --> 02:00:32,250
Pse po i pyet të gjitha këto tani?
1473
02:00:33,625 --> 02:00:35,208
Pse më goditi?
1474
02:00:35,666 --> 02:00:36,708
Çaitra!
1475
02:00:36,833 --> 02:00:39,333
Më godit edhe një herë,
dhe nuk do të jem më njeri.
1476
02:00:41,375 --> 02:00:44,500
Çaitra! Më godit përsëri dhe nuk do ta bëj
kujdes se je grua!
1477
02:01:29,291 --> 02:01:34,208
Pse e posedon fantazma kur ti
e godet dhe zhduket kur e puth?
1478
02:01:34,750 --> 02:01:38,290
Zemërimi është ajo që Kanakaraju
dhe ai djaloshi korean kanë të përbashkëta.
1479
02:01:38,291 --> 02:01:40,750
Atë ditë kur theu statujën,
1480
02:01:40,875 --> 02:01:44,208
rrahjet e zemrës suaj u rritën
dhe ju jeni të mbingarkuar emocionalisht.
1481
02:01:44,916 --> 02:01:46,833
Pastaj katër gishtat ju pushtuan.
1482
02:01:47,083 --> 02:01:49,916
Kur rrahjet e zemrës suaj ulen,
ju ktheheni në normalitet.
1483
02:01:50,166 --> 02:01:53,124
Kanaka, derisa të kuptojmë lëvizjen tonë të radhës,
1484
02:01:53,125 --> 02:01:55,999
mos u zemëro në asnjë rrethanë.
1485
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
Mos harroni atë.
1486
02:02:00,375 --> 02:02:03,249
Kishtappa... çfarë ndodhi tani?
1487
02:02:03,250 --> 02:02:05,875
Ajo e kuptoi
kur fantazma të pushton.
1488
02:02:06,000 --> 02:02:09,125
Jo kaq.
Diçka tjetër ndodhi vetëm tani.
1489
02:02:09,541 --> 02:02:11,625
Ajo të goditi pa pushim.
1490
02:02:12,083 --> 02:02:14,166
A më puthi Chaitra?
1491
02:02:15,166 --> 02:02:16,332
Po, ajo bëri.
1492
02:02:16,333 --> 02:02:18,750
Kështu që ju kujtohet vetëm puthja
dhe asgjë tjetër?
1493
02:02:19,583 --> 02:02:21,125
Çaitra!
1494
02:02:21,875 --> 02:02:23,499
Më puthe?
1495
02:02:23,500 --> 02:02:26,207
M'u desh, vetëm për të kontrolluar zemërimin tënd.
1496
02:02:26,208 --> 02:02:28,291
Po sikur të zemërohem sërish?
1497
02:02:30,541 --> 02:02:31,833
Atëherë do të të puth përsëri.
1498
02:04:36,166 --> 02:04:40,708
Ai do të organizojë një privat
fluturim mallrash në dy ditë.
1499
02:04:41,041 --> 02:04:45,666
Por ai kërkon 29.5 milionë.
1500
02:04:47,125 --> 02:04:48,457
Çfarë tha ai?
1501
02:04:48,458 --> 02:04:51,708
Ai kërkon një shumë të madhe
për të na fluturuar nga këtu.
1502
02:04:51,833 --> 02:04:53,291
Çfarë të bëjmë tani?
1503
02:04:53,458 --> 02:04:55,541
Të marrësh para të tilla nuk është e lehtë.
1504
02:04:59,500 --> 02:05:01,582
Kanaka! Këto janë paratë e mia!
1505
02:05:01,583 --> 02:05:04,625
Shita studion time fotografike për t'ju sjellë këtu.
Nuk do ta jap.
1506
02:05:04,833 --> 02:05:08,790
Ne duhet të qëndrojmë gjallë së pari
nëse duam ta blejmë atë studio fotografike.
1507
02:05:08,791 --> 02:05:10,875
Thuaji atij se paratë janë gati.
1508
02:05:12,583 --> 02:05:13,916
Eja, eja.
1509
02:05:14,041 --> 02:05:15,832
- Ku janë paratë?
- Ja ku shkoni.
1510
02:05:15,833 --> 02:05:17,500
- Ma jep mua.
- Jepi!
1511
02:05:17,625 --> 02:05:18,583
Ja, merre.
1512
02:05:18,708 --> 02:05:21,083
Këto janë 29.5 milionë, apo jo?
1513
02:05:21,208 --> 02:05:24,207
Janë 30 milionë.
Kthejeni gjysmë milionin e mbetur.
1514
02:05:24,208 --> 02:05:25,415
Gjithçka është në rregull.
1515
02:05:25,416 --> 02:05:27,750
- Do të vendos gjithçka. Bëhuni gati.
- Vendoseni.
1516
02:06:00,625 --> 02:06:02,332
Hej! Mbaje këtë me vete.
1517
02:06:02,333 --> 02:06:03,540
Çfarë është kjo?
1518
02:06:03,541 --> 02:06:05,707
Është për të qetësuar Katër gishtat
nëse ai shfaqet.
1519
02:06:05,708 --> 02:06:07,458
Unë nuk mund ta bëj këtë. Ai do të më vrasë.
1520
02:06:07,625 --> 02:06:08,791
Merre atë.
1521
02:06:10,875 --> 02:06:12,958
Paketoni shpejt. Ne duhet të largohemi tani.
1522
02:06:15,291 --> 02:06:16,832
Kanaka, duhet ta shohësh këtë.
1523
02:06:16,833 --> 02:06:18,874
- Pse jeni në panik?
- Eja me mua.
1524
02:06:18,875 --> 02:06:19,791
Hej...
1525
02:06:21,250 --> 02:06:23,000
- Hej, çfarë nuk shkon?
- Ejani.
1526
02:06:23,583 --> 02:06:24,875
- Më thuaj.
- Shiko atje.
1527
02:06:25,208 --> 02:06:26,625
Shikoni nga afër.
1528
02:06:26,791 --> 02:06:28,875
Është ai që vrau shefin tonë.
1529
02:06:30,708 --> 02:06:34,041
Ai ka tërhequr para nga
ATM në Shanty Town për një javë.
1530
02:06:38,833 --> 02:06:40,665
Ai është padyshim në atë zonë.
1531
02:06:40,666 --> 02:06:42,750
Pse po tregon foton e vëllait tim?
1532
02:06:44,666 --> 02:06:49,416
Duhet ta kapim
para se të mbërrijë shefi.
1533
02:06:50,541 --> 02:06:51,833
Le të shkojmë!
1534
02:06:52,375 --> 02:06:53,875
Hajde, duhet të shkojmë.
1535
02:06:59,458 --> 02:07:00,458
Shkoni!
1536
02:07:00,750 --> 02:07:01,791
Gjeni atë!
1537
02:07:02,208 --> 02:07:03,333
Shkoni!
1538
02:07:11,916 --> 02:07:12,875
Hajde!
1539
02:07:21,791 --> 02:07:23,458
Hej! Në këtë mënyrë.
1540
02:07:31,375 --> 02:07:32,916
Hej... Kanaka!
1541
02:07:33,791 --> 02:07:34,958
Vëlla!
1542
02:07:41,541 --> 02:07:43,416
Çfarë po bën këtu?
1543
02:07:43,625 --> 02:07:45,749
Vëlla, çfarë është kjo? Çfarë po ndodh?
1544
02:07:45,750 --> 02:07:46,916
Epo, kjo është ...
1545
02:07:59,958 --> 02:08:01,083
Hej!
1546
02:08:01,958 --> 02:08:03,583
Ky është trupi i shefit tonë.
1547
02:08:15,416 --> 02:08:18,290
Zotëri, ejani në kishë
në Shanty Town menjëherë.
1548
02:08:18,291 --> 02:08:19,583
Çfarë ndodhi?
1549
02:08:19,791 --> 02:08:22,291
Do të shpjegoj gjithçka më vonë.
Eja shpejt.
1550
02:08:25,791 --> 02:08:27,500
Eja shpejt. Hajde.
1551
02:09:26,083 --> 02:09:28,166
Kanaka! Vëllai juaj po rrjedh gjak.
1552
02:09:28,291 --> 02:09:29,958
Le ta çojmë në spital.
1553
02:09:31,166 --> 02:09:32,500
Hej, Kanaka!
1554
02:09:32,708 --> 02:09:35,291
Vëllai juaj po rrjedh gjak!
Nuk më dëgjuat?
1555
02:09:51,791 --> 02:09:53,000
Mirëmbrëma, zotëri.
1556
02:09:53,166 --> 02:09:55,250
Nuk të kam parë për një kohë.
1557
02:09:56,750 --> 02:09:58,250
Si jeni, zotëri?
1558
02:09:59,041 --> 02:10:01,125
Kjo kishë është shumë e vjetër, zotëri.
1559
02:10:01,791 --> 02:10:04,708
Kjo shtyllë është ndërtuar nga një murator
nga Anantapuri ynë, zotëri.
1560
02:10:04,833 --> 02:10:06,416
Ejani, le t'i hedhim një sy.
1561
02:10:07,333 --> 02:10:09,500
Vetëm shikoni sa e bukur është kjo.
1562
02:10:10,208 --> 02:10:13,375
Four Fingers është kthyer.
Trajtojeni atë disi.
1563
02:10:18,375 --> 02:10:19,708
Ku jemi ne?
1564
02:10:19,833 --> 02:10:22,458
- Kanaka...
- Mos thuaj asgjë.
1565
02:10:24,458 --> 02:10:26,541
Kush është ai?
1566
02:10:27,416 --> 02:10:31,833
Ai është miku ynë.
Erdhëm këtu për ta takuar.
1567
02:10:34,875 --> 02:10:36,458
Më jep atë injeksion.
1568
02:10:39,500 --> 02:10:40,375
Këtu.
1569
02:10:42,291 --> 02:10:43,625
Injektojeni atë.
1570
02:11:00,041 --> 02:11:00,916
Bora!
1571
02:11:01,083 --> 02:11:02,291
Shefi!
1572
02:11:04,541 --> 02:11:06,875
Ai është ai që të vrau, shef.
1573
02:11:08,791 --> 02:11:11,541
Ata të gjithë po përpiqen ta shpëtojnë atë nga ju.
1574
02:11:19,291 --> 02:11:20,916
Kanaka...
1575
02:11:21,833 --> 02:11:24,624
Ai është vëllai i madh i Kanakaraju.
1576
02:11:24,625 --> 02:11:26,290
Të lutem mos e lëndo atë.
1577
02:11:26,291 --> 02:11:27,750
Hej...
1578
02:11:34,333 --> 02:11:36,582
Më në fund, të kam ty.
1579
02:11:36,583 --> 02:11:39,125
Nuk e di pse me vrave por...
1580
02:11:43,041 --> 02:11:45,125
Unë me të vërtetë e dua këtë!
1581
02:11:46,666 --> 02:11:50,250
Tani, nëse Kanakaraju vret vëllain e vet
me duart e veta...
1582
02:11:50,500 --> 02:11:52,250
Unë dua që ai të vuajë.
1583
02:11:52,500 --> 02:11:53,625
Hej!
1584
02:11:54,000 --> 02:11:54,833
Zotëri...
1585
02:11:55,000 --> 02:11:56,958
Hej, lëre atë!
1586
02:11:57,250 --> 02:11:58,874
Të lutem lëre të shkojë!
1587
02:11:58,875 --> 02:12:00,040
Lëreni atë.
1588
02:12:00,041 --> 02:12:01,999
Hej, lëre atë!
1589
02:12:02,000 --> 02:12:03,082
Hej, lëre atë.
1590
02:12:03,083 --> 02:12:06,582
Kanaka te lutem...
1591
02:12:06,583 --> 02:12:08,249
- Çfarë po ndodh?
- Tërhiqe atë!
1592
02:12:08,250 --> 02:12:10,124
- Hej, çfarë po ndodh këtu?
- Zotëri.
1593
02:12:10,125 --> 02:12:11,750
Ju lutem me ndihmoni. Tërhiqe atë!
1594
02:12:11,875 --> 02:12:13,207
Hej, përshëndetje ...
1595
02:12:13,208 --> 02:12:14,957
Mos u shqetëso fare.
1596
02:12:14,958 --> 02:12:18,540
Kam shpenzuar gjysmë milioni të mbetur
nga paratë që më ke dhënë
1597
02:12:18,541 --> 02:12:20,915
dhe solla me vete dy pastorë.
1598
02:12:20,916 --> 02:12:22,583
Pastoret!
1599
02:13:18,708 --> 02:13:21,332
Gjysmë milion për ta?
Ata duket se nuk zgjasin pesë minuta.
1600
02:13:21,333 --> 02:13:22,291
Më lësho mua.
1601
02:13:30,666 --> 02:13:32,916
Si guxoni t'i sillni ata pastor!
1602
02:13:38,000 --> 02:13:40,499
- Babi! Babi!
- Hej, më lësho mua.
1603
02:13:40,500 --> 02:13:41,625
Ti gjakatar...
1604
02:13:50,333 --> 02:13:51,707
Shko shpëto vëllanë e Kanakës.
1605
02:13:51,708 --> 02:13:54,208
- Çfarë? Unë?
- Po, shko!
1606
02:14:05,125 --> 02:14:07,750
Si ishte kjo? Kjo është një grusht Anantapur!
Hajde.
1607
02:14:09,208 --> 02:14:12,500
Oh, Zoti im. I gjithë trupi më ka ngërç.
1608
02:14:12,875 --> 02:14:14,750
Oh, shok! Përshëndetjet e mia për ju.
1609
02:14:24,333 --> 02:14:26,416
Ai godet si amator.
1610
02:14:27,750 --> 02:14:29,250
Le të ikim nga këtu.
1611
02:14:53,291 --> 02:14:54,666
Shpëtim i mirë!
1612
02:15:22,416 --> 02:15:24,832
Vëlla, më ngri më lart. Më e lartë.
1613
02:15:24,833 --> 02:15:26,666
Kishtappa, ngrije atë më lart.
1614
02:15:27,083 --> 02:15:28,541
Mirë, po e ngre.
1615
02:15:28,750 --> 02:15:30,332
E gjete?
1616
02:15:30,333 --> 02:15:31,666
Unë jam në të.
1617
02:15:32,208 --> 02:15:33,583
- E gjete?
- Po!
1618
02:15:38,791 --> 02:15:40,207
- Shko, fute atë në të.
- Unë?
1619
02:15:40,208 --> 02:15:42,000
- Po, merre.
- Shko zhyte!
1620
02:15:42,125 --> 02:15:43,458
- Shko!
- Shko!
1621
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
Hajde, shko.
1622
02:15:52,625 --> 02:15:54,708
Koreja fitoi lojën Squid.
1623
02:16:18,916 --> 02:16:20,374
Përshëndetje! Ku jeni?
1624
02:16:20,375 --> 02:16:21,791
U largove prej andej?
1625
02:16:23,166 --> 02:16:24,833
Unë po vij për ju.
1626
02:16:51,791 --> 02:16:52,958
Kanaka!
1627
02:17:34,916 --> 02:17:37,458
Kanaka si je?
1628
02:17:38,583 --> 02:17:39,999
Si janë mami dhe babi?
1629
02:17:40,000 --> 02:17:41,790
Të gjithë jemi mirë, vëlla.
1630
02:17:41,791 --> 02:17:43,665
Vëlla, çfarë po ndodh këtu?
1631
02:17:43,666 --> 02:17:45,916
Nuk ishit në Singapor?
Kur keni ardhur këtu?
1632
02:17:46,750 --> 02:17:48,624
Pse e vrave?
1633
02:17:48,625 --> 02:17:51,125
Shkova në Singapor për të bërë biznes.
1634
02:17:51,958 --> 02:17:54,458
Kemi pësuar humbje të rënda
dhe humbëm të gjitha paratë tona.
1635
02:17:56,000 --> 02:17:58,208
Unë punoja një punë të vogël në një fabrikë.
1636
02:17:59,791 --> 02:18:02,875
Unë dhe gruaja ime nuk mund të fitonim mjaftueshëm
pavarësisht punës sonë të palodhur.
1637
02:18:04,166 --> 02:18:07,416
Një mik na tregoi për një punë në Kore,
kështu që erdhëm këtu.
1638
02:18:07,750 --> 02:18:08,958
Punë e mirë.
1639
02:18:09,666 --> 02:18:11,750
Paga e mirë.
1640
02:18:12,750 --> 02:18:14,833
Dhe gruaja ime gjithashtu mbeti shtatzënë.
1641
02:18:15,791 --> 02:18:17,875
Gjithçka dukej se po shkonte mirë.
1642
02:18:19,666 --> 02:18:21,000
Por një ditë…
1643
02:18:38,750 --> 02:18:40,500
Ajo ishte shumë e emocionuar që kishte një fëmijë.
1644
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
Edhe unë doja të vdisja.
1645
02:18:47,208 --> 02:18:50,541
Por ai djalë ishte përgjegjës
për kaq shumë vdekje të pafajshme.
1646
02:18:52,083 --> 02:18:53,958
Kështu që vendosa ta vrisja.
1647
02:18:55,666 --> 02:18:58,166
Pra, kunata e Kanakaraju
u vra nga...
1648
02:18:59,041 --> 02:19:01,125
Katër gishta.
1649
02:19:03,458 --> 02:19:05,332
Ndërkohë mora një telefonatë.
1650
02:19:05,333 --> 02:19:07,416
Unë e di kush jeni.
1651
02:19:16,500 --> 02:19:18,832
Unë e di saktësisht se çfarë po planifikoni.
1652
02:19:18,833 --> 02:19:21,124
Burri im është duke u kthyer nga kisha.
1653
02:19:21,125 --> 02:19:22,833
Dëshiron të hakmerresh ndaj tij?
1654
02:19:48,208 --> 02:19:50,665
Pse do të donte që burri i saj të vdiste?
1655
02:19:50,666 --> 02:19:53,000
Çfarë tjetër? Ndoshta për pronën.
1656
02:19:53,208 --> 02:19:57,750
Kanë mbetur vetëm gjashtë orë para kësaj fryme
merr trupin e Kanakaraju.
1657
02:19:58,125 --> 02:19:59,750
Çfarë të bëjmë tani?
1658
02:20:07,791 --> 02:20:10,125
Kush është ai? A nuk i ngjan babait tim?
1659
02:20:10,750 --> 02:20:12,249
Po, është babai juaj.
1660
02:20:12,250 --> 02:20:13,375
Babi!
1661
02:20:13,500 --> 02:20:15,457
Ai ende nuhat si një mi i ngordhur.
1662
02:20:15,458 --> 02:20:16,915
Pse erdhët gjithsesi në Kore?
1663
02:20:16,916 --> 02:20:18,082
Shoku i padobishëm!
1664
02:20:18,083 --> 02:20:19,915
Nuk më rezervove një biletë për të ardhur këtu.
1665
02:20:19,916 --> 02:20:23,041
Kur kuptova se ishe në rrezik,
Unë kam paguar rrugën time këtu.
1666
02:20:24,625 --> 02:20:28,500
Një fëmijë u përgjigj në telefon dhe më dha
këtë adresë spitali, kështu që erdha.
1667
02:20:30,208 --> 02:20:32,708
Faleminderit, zotëri. Kemi vetëm gjashtë orë.
1668
02:20:32,833 --> 02:20:36,083
Ju lutemi bëni diçka dhe ndaloni Katër gishtat.
1669
02:20:37,458 --> 02:20:39,666
Për këtë takova mësuesin tim.
1670
02:20:39,958 --> 02:20:41,916
Më tha të bëja një puja.
1671
02:20:42,041 --> 02:20:44,791
Por kjo do të jetë e para e këtij lloji.
1672
02:20:45,458 --> 02:20:47,541
Dhe është gjithashtu shumë e rrezikshme.
1673
02:20:48,083 --> 02:20:50,500
Nuk ka asnjë garanci se do të funksionojë.
1674
02:20:50,875 --> 02:20:52,540
Çfarë puja, zotëri?
1675
02:20:52,541 --> 02:20:54,665
Asitanga Bhairava Puja.
1676
02:20:54,666 --> 02:20:58,416
Si pjesë e asaj puja,
Kanakaraju do të duhet të vdesë.
1677
02:21:02,375 --> 02:21:04,249
Çfarë do të thotë, vdes?
1678
02:21:04,250 --> 02:21:06,041
Babi! a jeni i çmendur?
1679
02:21:06,250 --> 02:21:07,291
Hej, hesht.
1680
02:21:08,041 --> 02:21:09,125
Më thuaj ti.
1681
02:21:09,333 --> 02:21:12,625
Brenda pak sekondash nga ajo fantazmë
duke marrë kontrollin e trupit tuaj,
1682
02:21:12,958 --> 02:21:15,000
ju duhet të vdisni.
1683
02:21:18,708 --> 02:21:20,875
Një shpirt nuk mund të ketë një trup të pajetë.
1684
02:21:21,083 --> 02:21:24,750
Sapo të lërë,
Unë do t'ju kthej në jetë.
1685
02:21:31,000 --> 02:21:33,666
Unë jam gati, zotëri. Le ta bëjmë atë.
1686
02:21:34,041 --> 02:21:36,040
- Eja shpejt!
- Po vij!
1687
02:21:36,041 --> 02:21:37,415
Ja çfarë kërkuat.
1688
02:21:37,416 --> 02:21:39,250
- Vizatoni modelet rituale.
- Mirë.
1689
02:21:55,583 --> 02:21:57,458
Çfarë është ky idhull?
1690
02:21:58,083 --> 02:22:00,166
Ky është idhulli i Zotit Kala Bhairava.
1691
02:22:01,416 --> 02:22:03,250
Ai është hyjnia e familjes së Kanakaraju.
1692
02:22:03,416 --> 02:22:06,458
Një formë e ashpër e Lord Shiva.
E solla nga Penukonda.
1693
02:22:09,708 --> 02:22:11,875
Kanakaraju ka nevojë për hirin e tij tani.
1694
02:22:13,625 --> 02:22:15,833
Përshëndes Zotin Kala Bhairava.
1695
02:22:33,875 --> 02:22:35,832
Çlirimi nga shpirtrat torturues...
1696
02:22:35,833 --> 02:22:37,499
Asgjësimi i të gjitha qenieve të liga...
1697
02:22:37,500 --> 02:22:39,290
Zhdukja e mundimeve demonike...
1698
02:22:39,291 --> 02:22:41,375
Shkatërrimi i të gjitha forcave keqdashëse!
1699
02:22:51,875 --> 02:22:55,041
Kanaka, kur e pi këtë,
trupi juaj do të ftohet...
1700
02:22:55,708 --> 02:22:58,165
zemra juaj do të ndalet dhe do të vdisni.
1701
02:22:58,166 --> 02:23:00,415
Sapo ai shpirt të largohet nga ju,
1702
02:23:00,416 --> 02:23:03,375
Unë do t'ju jap këtë lëng bimor
dhe t'ju kthejë në jetë.
1703
02:23:03,541 --> 02:23:04,707
- Kishtappa!
- Babi?
1704
02:23:04,708 --> 02:23:07,750
Mos e vendos këtë në tokë
derisa të mbarojë puja. E kuptove?
1705
02:23:07,875 --> 02:23:09,041
Në rregull.
1706
02:23:09,500 --> 02:23:11,083
Kanaka, le të shkojmë.
1707
02:23:16,291 --> 02:23:18,083
Pse erdhi ajo këtu?
1708
02:23:18,291 --> 02:23:20,958
Ajo pyeti nëse mund të vinte,
kështu që i thashë.
1709
02:23:38,791 --> 02:23:41,250
Chaitra, çfarëdo që të ndodhë këtu,
1710
02:23:41,916 --> 02:23:43,375
thjesht shkoni në shtëpi të sigurt.
1711
02:23:54,916 --> 02:23:56,791
Kishtappa, eja.
1712
02:24:59,541 --> 02:25:02,625
Kishtappa, shpirti iku.
Le t'i japim atij lëngun bimor.
1713
02:25:04,583 --> 02:25:06,833
Babi! Pse u shua zjarri?
1714
02:25:07,791 --> 02:25:09,958
- Kjo nuk duhet të ndodhë.
- Çfarë do të thotë?
1715
02:25:10,708 --> 02:25:13,250
Shpirti duhet të jetë ende
këtu diku.
1716
02:25:32,541 --> 02:25:33,541
Mami!
1717
02:25:33,833 --> 02:25:35,750
Pse më vrave?
1718
02:25:37,416 --> 02:25:40,541
Për të mbrojtur djalin tim.
1719
02:25:41,291 --> 02:25:44,541
Ju kujtohet vajza jonë Suji, apo jo?
1720
02:25:45,541 --> 02:25:48,500
A ju kujtohet kush e shkaktoi vdekjen e saj?
1721
02:25:51,291 --> 02:25:53,375
Suji!
1722
02:25:54,583 --> 02:25:58,625
Armiqtë e tu nuk mund të të bëjnë keq,
kështu që ata e vranë në vend të saj.
1723
02:25:59,916 --> 02:26:03,000
Ju dëshironi të bëni djalin tim
nje kriminel si ti.
1724
02:26:03,500 --> 02:26:07,790
E dija që nuk do të na linit të shkojmë,
pa marrë parasysh se ku shkuam.
1725
02:26:07,791 --> 02:26:11,750
Prandaj... të vrava!
1726
02:26:12,041 --> 02:26:16,291
Askush këtu nuk do të dalë i gjallë sot.
As ti.
1727
02:26:16,708 --> 02:26:19,166
Unë do t'i vras të gjithë!
1728
02:26:31,291 --> 02:26:33,541
Edhe Kanakarajut i ka dalë shpirti!
1729
02:26:51,625 --> 02:26:54,166
betohem
Kala Bhairava e Siddarampuram.
1730
02:26:55,166 --> 02:26:57,832
Nuk do të të lë sot
pa zgjidhur llogarinë.
1731
02:26:57,833 --> 02:26:58,833
Hajde!
1732
02:28:12,000 --> 02:28:13,291
Babi!
1733
02:28:51,583 --> 02:28:52,833
Babi!
1734
02:30:37,500 --> 02:30:40,208
Kishtappa! Merrni lëngun bimor!
Ne duhet të shpëtojmë Kanakaraju!
1735
02:30:40,875 --> 02:30:42,749
Shishja u thye, babi.
1736
02:30:42,750 --> 02:30:44,499
U prish? Çfarë keni bërë?
1737
02:30:44,500 --> 02:30:46,583
Si do ta shpëtojmë tani Kanakaraju?
1738
02:30:48,416 --> 02:30:49,833
Çfarë të bëjmë tani babi?
1739
02:31:10,708 --> 02:31:12,374
- Kanaka!
- Kanaka!
1740
02:31:12,375 --> 02:31:13,540
Kanaka!
1741
02:31:13,541 --> 02:31:15,457
Zoti bën gjithmonë të drejtën nga njerëzit e mirë.
1742
02:31:15,458 --> 02:31:17,541
Vetë Zoti Kala Bhairava ju shpëtoi.
1743
02:31:19,791 --> 02:31:21,875
Le të kthehemi në fshatin tonë.
1744
02:31:36,500 --> 02:31:38,499
Hej, Kishtappa!
1745
02:31:38,500 --> 02:31:40,832
Hej, Kanaka! Ejani.
1746
02:31:40,833 --> 02:31:42,916
Ai është shoku im i fëmijërisë.
1747
02:31:44,916 --> 02:31:47,000
Gëzuar ditëlindjen!
1748
02:31:48,000 --> 02:31:49,541
Këtu.
1749
02:31:51,666 --> 02:31:53,041
Ejani.
1750
02:31:53,875 --> 02:31:56,165
Kishtappa! Kush janë gjithë këta njerëz?
1751
02:31:56,166 --> 02:32:00,040
Fillova një biznes minierash në Kenia
me paratë që na dha gruaja e katër gishtave.
1752
02:32:00,041 --> 02:32:02,457
Ai është partneri im.
Këta të dy janë kunatët e tij.
1753
02:32:02,458 --> 02:32:04,665
Videoja që doli së fundmi ishte e tij.
Ai bëri një punë të mirë.
1754
02:32:04,666 --> 02:32:06,040
- Le të shkojmë të pimë një pije!
- Po.
1755
02:32:06,041 --> 02:32:08,458
A ka ndonjë arsye më të mirë
për të pirë se ditëlindja ime?
1756
02:32:12,250 --> 02:32:14,457
Kishtappa, rregullo një vizë afrikane për mua.
1757
02:32:14,458 --> 02:32:15,624
Është Kenia.
1758
02:32:15,625 --> 02:32:18,875
Unë do t'ju jap dy blloqe ritmi ari.
Shkoni dhe këndoni himne me ta.
1759
02:32:19,083 --> 02:32:20,250
Në rregull.
1760
02:32:24,000 --> 02:32:26,083
Olanga! Çfarë po kërkoni?
1761
02:32:27,500 --> 02:32:29,082
Çfarë po kërkoni?
1762
02:32:29,083 --> 02:32:30,499
Hiri i xhaxhait tim.
1763
02:32:30,500 --> 02:32:33,874
I solla me vete për t'u zhytur
në Gange, por ata janë zhdukur.
1764
02:32:33,875 --> 02:32:35,040
Mungon.
1765
02:32:35,041 --> 02:32:36,999
Urna që përmban hirin?
1766
02:32:37,000 --> 02:32:38,082
Çfarë ngjyre?
1767
02:32:38,083 --> 02:32:40,166
Tunxh. Është një kavanoz bronzi.
1768
02:32:50,500 --> 02:32:52,583
Kanaka ke ndonje mend?
1769
02:32:53,791 --> 02:32:56,458
Nuk mund të pini pa
hiri i dikujt në të?
1770
02:32:59,500 --> 02:33:01,290
Nga rruga,
çfarë ka bërë saktësisht xhaxhai juaj?
1771
02:33:01,291 --> 02:33:02,583
Ai ishte presidenti i Kenisë.
1772
02:33:04,833 --> 02:33:06,916
Xhaxhai im u vra në një sulm të turmës.
1773
02:33:08,791 --> 02:33:11,041
Ai ishte një njeri shumë mizor.
1774
02:33:47,375 --> 02:33:49,499
Përshëndetjet e mia të përulura, zoti President.
1775
02:33:49,500 --> 02:33:51,582
Kanaka! Je akoma ti?
1776
02:33:51,583 --> 02:33:54,125
Kishtappa... çfarë të bëjmë tani?
1777
02:33:54,500 --> 02:33:55,999
Çfarë mund të bëjmë tjetër?
1778
02:33:56,000 --> 02:34:00,416
Hej… rezervoni dy bileta të tjera për në Kenia,
së bashku me tuajin.
1779
02:34:01,125 --> 02:34:02,582
Dhe për kë është bileta e tretë?
1780
02:34:02,583 --> 02:34:04,540
Është për Presidentin.
1781
02:34:04,541 --> 02:34:06,041
Në rregull.